検索ワード: maria te amo tanto, mas que a mi vida entera (スペイン語 - 英語)

te extraño mas que a mi vida
i miss you more than i miss my life

ta amo mas que a mi propia vida
je t'aime plus que ma propre vie

yo te amo mas que a nadie
sometimes i think i want to run

la amo mas que a mi propia piel ivy
he does not know how to swim

que a mi vida llego
i don't need to sell my soul

lo cierto es que te quiero mas que a mi
is that your loving me 4 me

te amo mi vida, regresa a mi
i wonder if i'll ever see you again all of my life

gracias por venir a mi vida te amo bebe
thank you for coming to my life

amo al país en el cual vivo, más que a mi vida y no estaría enfrente de ustedes arriesgando mi vida si no creería en esto.
"i love the country i am living in more than i love my life, but i would not be standing before you now, risking my life, if i did not believe it was so.

me encanta la diplomacia. ya no tengo carrera. esperaba que mi vida entera fuera ser diplomático, servir a mi país.
i love diplomacy -- i have no career -- i expected my entire life to be a diplomat, to be serving my country.

¿pasaré mi vida entera llorando un río de lágrimas, confesando y arrepintiéndome y regresando luego a mi pecado?"
will i go through my whole life crying a river of tears, confessing and repenting and then going back to my sin?"

no pasaba día sin que a mi vista se abriese, a retazos, un ambiente más cultivado que aquel en que discurrieran los nueve primeros años de mi vida.
every day there was revealed to me some aspect of a cultural environment greater than that in which i had passed the first nine years of my life.

el que ama a padre o madre más que a mi, no es digno de mi; el que ama a hijo o hija mas que a mi, no es digno de mi,
he who loves father or mother more than me is not worthy of me. and he who loves son or daughter more than me is not worthy of me.

aunque el titulo de mi nota suena un poco amplio, solo haré referencia a las cosas que a mi interesan, y por las cuales uniría mi vida a la de una mujer eslava.
15.03.2008 hi, i'm bright and i want to thank you so much for leading my olesya to me. you were a wonderful help to me. never thought i would meet the woman of my dreams. we never would have met if it had not been for your service.

y jesús, ya que tú diste tu vida por mí, por favor ayúdame a vivir mi vida entera para ti y tu reino. gracias por escuchar y responder a mi oración. te agradezco. en el nombre de jesús, amén."
and jesus, because you gave your life freely for me, please help me to live my life fully for you and your kingdom. thank you for hearing and answering my prayer. gratefully, in jesus' name, amen.”

[...] espero que padre vea que lo que digo en la canción es "te amo", tantas veces, que lo necesito y las cosas locas en mi vida.
[...] i hope father see what i say in the song is, 'i love you,' so many times, that i need him and the crazy things in my life.

10:37 el que ama a padre o madre mas que a mi, no es digno de mi; el que ama a hijo o hija mas que a mi, no es digno de mi;
37 `he who is loving father or mother above me, is not worthy of me, and he who is loving son or daughter above me, is not worthy of me, 38

realmente mi vida ha sido veraz en mis deseos internos y principios de la vida, por lo que a mi gratitud y la felicidad me llenan siempre de esperanza de ver un fruto maravilloso en el futuro.
actually my life has been truthful to my inner wishes and principles of life, so to my gratitude and happiness i am always filled with hope to see a wonderful fruit in future.

algo en mi estalla cuando la veo en sus eternos intentos de aprender cosas que a mi me parecen inútiles para alguien tan estimado por mi. ella es en mi vida la persona que es liberadamente amada por mí en toda su latosa forma de ser.
something in me bursts when i see her in her eternal intents to learn things that to me appear useless for someone who i so esteem. she is in my life the person that is freely loved by me in all her annoying way of being.

tenía facilidad para tener opiniones fuertes sobre cómo debían ser las cosas, y me gustaba discutir y cuestionar lo que aprendía en la escuela y en los medio de comunicación. no obstante, el vacio y la frustración siempre volvían, a menudo lloraba en la soledad y sentía que a mi vida le faltaba significado.
i had strong opinions about how things ought to be, and enjoyed discussing and questioning the things we learned at school or in the media. however, the emptiness and frustration always returned; i often cried when i was alone, and felt that life lacked meaning.