検索ワード: mas le vale (スペイン語 - 英語)

a alguien mas le pasa?
are you sure?

pensé, no le vale la pena.
i'd say to him it really wasn't worth it.

a john le vale madres su ropa.
john doesn't care a shit about his clothes.

"¿qué es lo que mas le gusta?"
"what do you like the most?"

como mi madre y mi tia mas le folle
like my mother and my aunt the most fucked

mas le dijo a ravana, mira, estás muy cansado.
but he told ravana, “look here, you are very tired.

¿a quién mas le gustaría hacer una pregunta?
who else would like to ask a question?

"más le vale quedarse en su lado de la carretera."
"he better stay on his side of the road."

mas le temo a un ejército de corderos conducido por un león.
i fear more the army of lambs who have a lion to lead them.

esto y mas le ayudaran a disfrutar aun mas este paraíso tropical.
all this and a lot more will help you enjoy our tropical paradise.

y aunque porfio con el, no quiso ir, mas le bendijo.
and he urged him, but he would not go; and he blessed him.

36 mas le halagaban con su boca, y con su lengua le mentían;
36 nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.

estamos a su completa disposición para estudiar el plan que mas le guste!
we are at your disposal to study the path you like more!

los detalles jugosos son sólo para mí. - ¡más le vale, señor!
“don’t worry baby, i kept all the juicy details just for me.”

¿a quien mas le importaría estudiar de los hebreos la santa biblia?
who else would care to study the hebrew's holy scriptures?

es un gran malgasto de recursos compartidos en internet, y no le vale de nada al destinatario.
it is wasteful of shared internet resource as well as serving no value to the recipient.

es así que swami parece serle cercano a ciertas personas, mas le es cercano a todos.
therefore, swami appears to be close to some people, but he is close to everybody.

esa trayectoria ante los mayores contaminadores industriales le vale una cálida felicitación por parte de la nueva administración bush.
this career with the major polluting industrialists was highly applauded by the new bush administration.

algunos dicen, y qué es lo que hay en el cuerpo? mas le encuentran yendo a la cantina.
some people say, “what is there in the body?” but you find him going to the canteen.

"¿de qué le vale al hombre obtener todas las riquezas del mundo y sufrir la pérdida de su alma?
"what does it gain a man if he gather all of the world's riches and suffers the loss of his soul?