人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lo siento, yo…
i am sorry i–
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
así es como lo siento yo.
that’s how i feel about it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
lo siento yo no se ingles
no se ingles lo siento
最終更新： 2021-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora que yo lo conozco, quiero ser su amiga.
now that i know him, i want to be his friend.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
puedo ser su amiga y confidente.
and she does it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"lo siento. yo no te vi ".
"i'm sorry. i did not see you. "
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
lo siento por la pérdida de su amigo.
i am so sorry about the loss of your friend.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vergüenza: lo siento. yo soy un error.
shame: i'm sorry. i am a mistake.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- con riber no es así, lo siento yo no sabía
- with karl isn’t it? i’m sorry i didn’t know it
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡kip...! kip (silencio.) lo siento. yo soy así.
kip (quieter) sorry. it’s how i am. disgusting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lol lo siento yo estaba perdido, yo realmente no sé español, pero lo intento
lol sorry i was lost i really dont know spanish but i try
最終更新： 2014-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 desea ser su amigo
%1 wants to be your friend
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
podría decirle que su conducta parece lastimar los sentimientos de otros cuando amenaza con dejar de ser su amiga.
you can tell her that her behavior appears to hurt others’ feelings when she threatens not be to their friend.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la excepción que ser su amigo kôichi.
the exception being his friend kôichi.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el solo hecho de ser su amigo ya es importante.
just still being a friend is important.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- pero ... ¿ que haces ?, ¿a que viene esto mulder ? - lo siento, yo .....
do you know that this ship changes and transforms when it needs to?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le dijo al juez: “mire, señor, lo siento, yo no tengo dinero con que pago yo mi boleto”.
he told the judge, “look, sir, i’m sorry but i don’t have the money to pay for my ticket.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
casi todos los que entraban en contacto con él querían ser su amigo.
almost everyone who came into contact with him, wanted to become his friend.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
estas han de ser las dos calificaciones básicas para ser su amigo, su pariente.
these two are the basic qualifications to be your friend, to be your relative.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a veces, tener un detalle con la persona después de disculparte ayuda a hacerle ver que lo sientes realmente y quieres volver a ser su amigo.
sometimes doing a nice thing for the person after you apologize helps show that you really are sorry and want to be friendly again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：