プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
matasellos
postmark
最終更新： 2015-03-10 使用頻度： 14 品質： 参照： Wikipedia
máquina matasellos
stamp-cancelling machine
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
no tiene estampilla ni matasellos.
has no stamp or cancel.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
el matasellos es de londres, sector este.
"the postmark is london--eastern division.
最終更新： 2014-07-30 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
matasellos de san francisco, 30 de mayo de 1997
san francisco cancellation, 30 may 1997
最終更新： 2016-11-29 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
matasellos conmemorativo por la "visita del papa"
communiques president peres to visit the vatican at the invitation of pope francis
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
se tomará en cuenta la fecha del matasellos.
...this is the true lover’s day.
matasellos de san francisco - 26 de junio de 1995
san francisco cancellation - 26 june 1995
最終更新： 2016-11-30 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
a mi lado yacía un sobre con matasellos desdibujado.
by my side there was an envelope with an unclear postmark.
el matasellos de correos dará fe de las fechas de envío
the date of the application will be as per postmark.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
para esta serie se prepararon también otros matasellos ilustrados.
some other pictorial postmarks were prepared for this series.
a) pagos por transporte del correo y aplicación del matasellos
(a) payments for mail carrying and cancellation charges
最終更新： 2016-11-30 使用頻度： 8 品質： 参照： IATE
ambas artistas son también las diseñadoras de los matasellos correspondientes.
both artists are also the designers of the corresponding postmarks.
existen matasellos de primer día de emisión en lisboa y oporto.
there are first day postmarks for lisbon and porto.
ambos incluyen los matasellos respectivos con fecha de primer día de emisión.
both covers includes the respective postmarks dated on the first day of issue.
los sellos de correo eran de australia, pero la carta no tenía matasellos.
the stamps were from australia, but the letter was not postmarked.
carpetas de la colección anual de la serie de especies amenazadas, con triple matasellos
triple-cancelled endangered species annual collection folder
durante la exposición se pudieron utilizar hasta tres matasellos distintos, con diferentes fechas.
three different pictorial postmarks, with different dates, were also available .
"¡de la india! ––dijo al cogerla––. ¡matasellos de pondicherry!
'from india!' said he as he took it up, 'pondicherry postmark!
estuvieron disponibles hasta tres matasellos ilustrados especiales, todos ellos conmemorativos de tan ilustre visita.
up to three special pictorial postmarks were available during the visit, all them commemorating the distinguished visitor.
