プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tom me aburre.
tom bores me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
es más, me aburre.
moreover, it bores me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"me aburre la casa"
“i'm bored at home”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cada día me aburre más.
bores me more each day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
me aburre casi no es divertido
it bores me, it is almost not funny
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un ringtone chévere no me aburre
a cool ringtone won’t let me be bored
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
el ruido de fuera me aburre."
the noise outside bothers me."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en realidad me aburre bastante, ya sabe...
to be honest, it bores me, you know…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es tu ex-mujer.
it's your ex-wife.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
soy mejor que tu ex
最終更新： 2021-05-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
jack me aburre con las historias sobre su viaje.
jack bores me with stories about his trip.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la gente que siempre habla de sí misma me aburre.
people who talk about themselves all the time bore me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡pero si tu ex es una psicópata!
but your ex is a psychopath!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre.
people who talk about themselves all the time bore me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me aburra
i get bored
最終更新： 2014-12-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
me aburro.
i get bored.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
contar historias me aburre. no quiero retratar el mundo, sino expresarlo.
instead i want to express it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quiero acabar aludiendo a un tema que me aburre ya: el peligro islamista.
i want to end by referring to a subject i am already weary of - the islamic danger.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
- hablar de tu ex, tus conquistas o en demasía.
— talking about your ex, your conquests or yourself too much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
señorías, el debate sobre el estado federal o la federación de estados me aburre solemnemente.
ladies and gentlemen, i am terribly bored with the debate about a federal state or a confederation!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：