プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me alegró que me escribas
yo siempre pienso en ti
最終更新： 2020-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
me agrada que haya menú!
this menu is crazy !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que me escribas pronto
spero che tu mi scriva presto
最終更新： 2013-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
no me escribas mas
do not write to me anymore
最終更新： 2020-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ya no me escribas aqui
don't write to me anymore
最終更新： 2023-10-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
y me siento muy complacido que me escribas con tus preguntas.
and i very pleased that you have written me with your questions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
te ruego que me escribas si lo has recibido.
please write and let me know if you received it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me agrada que haya aceptación general sobre el particular.
i welcome the general acceptance of this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
por favor, no me escribas otra vez.
please don't write to me again.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
para que me escribes
usted que quiere
最終更新： 2023-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
me agrada que su actitud haya sido tan positiva respecto de esta propuesta.
i am pleased about their very positive attitude to this proposal.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
espero que me escribes.
i hope you will contact me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
también me agrada que haya cierto margen de flexibilidad en el programa conver.
that said, the aspect that is still worrying me today, the most important one, is of course the budgetary aspect.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
me agrada que esté aquí para solidarizarse con las observaciones hechas por el sr. mcsharry.
i am delighted that he is here to lend solidarity to mr mac sharry's remarks.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
como quisiera entender lo q me pones nose que me escribes
how i'd like to understand what you're putting to me, you don't write to me.
最終更新： 2021-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cuanto a la aeronáutica, me agrada que suscite atención la salud de los pasajeros.
as far as aeronautics is concerned, i am glad that there will be some attention to the health of passengers.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
señor presidente, me agrada que el comisario haya aceptado la totalidad de las siete enmiendas.
mr president, i am very glad that the commissioner has accepted all seven amendments.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
además, me agrada que la comisión haya incluido esta iniciativa ante la insistencia del parlamento europeo.
furthermore, i am pleased to see that the commission has included this initiative at the insistence of the european parliament.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi cielo necesito que me escribas, es importante para mi saber cómo estás tu y todos en tu hogar
my sky i need you to write me, it's important for me to know how are you and everyone in your home
最終更新： 2010-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no saben lo que me agrada que en noviembre haya una reunión especial en la cumbre para ocuparse del empleo.
i am absolutely delighted that there is going to be a special job summit in november.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：