検索ワード: me armé de valor (スペイン語 - 英語)

(de) valor p
(sd) p-value

análisis de valor
value engineering

cadena de valor
value chain

corrección (de valor)
rectification

me armé de valor, dí el primer paso y... ups!
with a wisp of courage, a first step...ooops!

sin embargo, me armé de valor y resolví no ceder ante las exigencias del hambre.
yet i resolved to be a hero, and not to be conquered by the pangs of hunger.

me acordé de todas estas citas y me armé de cierto valor como para proceder a la presentación.
i was reminded of all these quotations, and i picked up some courage so that i could make a presentation.

pronto hubo una villa entera de gente joven. entonces me armé de valor y me acerqué al león.
soon there was an entire village of young people. i plucked up some courage and went to the lion.

casa de valores
securities house

cámara de valores
specie room

devolución de valores.
value return.

cambio de valores ??
change of values??

"y de valores".
"system of values and ..."

- formación de valores;
– forming moral values

resulta que esa panadería es la proveedora de pan para la familia. y volví a ponerme en contacto con ellos. un sábado por fin me armé de valor para visitar el hogar y me sentí muy acogida.
one saturday i finally worked up the courage to visit the home, and i felt so welcome.

de gasperi estaba muy preocupado por aquellos días. me armé de valor y le escribí una carta al santo padre para denunciar las consecuencias políticamente catastróficas de la iniciativa: empezando por la crisis del gobierno de coalición.
de gasperi was deeply preoccupied in those days. i took hold of my courage and wrote a letter to the holy father to make clear the politically catastrophic consequences of the initiative: beginning with the crisis of the coalition government.

mis padres estaban muy contentos con la idea de tener un hijo contable, pero después de las vacaciones de verano me armé de valor y le hablé a mi madre de mi deseo, que ya se había convertido en decisión, de ir al seminario.
my parents were very happy with the prospect of having a son an accountant, but after the summer holidays i plucked up courage and told mother of my desire, that had become a decision by then, of entering the seminary.

con el tiempo me armé de valor y me encontré con estos amigos y todo lo que les dije fue: "lo siento". mi interacción con estos amigos me permitió ver las cosas de manera diferente; escuché el relato de primera mano de cómo murieron sus familiares a sangre fría. ellos me desafiaron.
eventually i gathered some courage and i met these friends and all i said to them was: ‘i am sorry.’ my interaction with these friends enabled me to see things differently; i heard the firsthand account of how their relatives were slain in cold blood.