プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me caes bien
single sentences
最終更新： 2014-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
me caes bien.
i like you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me caes muy bien.
i like you very much.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me caes sura
english
最終更新： 2023-06-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
me caes mal.
i don't like you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no les caes bien.
they don't like you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu me caes muy bien eres un super amigo tekiero mucho
your i fall very well you are a super friend teamo much
最終更新： 2016-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
cien por las dos pero solo anal. si me caes bien hago otras cositas de pilón.
a hundred for both but only anal. if i like you, i’ll add a few little extras.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-no te preocupes por mi broma dijo en voz baja . la verdad es que me caes muy bien.
"don't mind my joking," the woman said in a low voice. "the truth is that i like you very much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
del perro: “ves arpaio, ¡ni a los perros les caes bien!”
barking, “see arpaio, not even the dogs like you!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
acerca del ladrido del perro: “ves arpaio, ¡ni a los perros les caes bien!”
dogs like you!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la razón de esta carta es para agradecerte por el trato que me das y porque siempre estas tratando de hacerme reír. de verdad tv muchas gracias y quiero que sepas que me caes muy bien por tu sencillez y ojalá que nunca cambies. tambien la semana pasada tu me propusiste que salieramos juntos con nuestros hijos y te dije que lo pensaria pero la verdad no se que pensar
the reason for this letter is to thank you for giving me the treatment and because you're always trying to make me laugh. tv really thank you very much and i want you to know that i like you for your simplicity and hopefully never change. also last week we left you proposed your together with our kids and told you i would think but the truth is not to think
最終更新： 2014-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
siempre has sido un buen niño, ¡le caes bien a todo el mundo! cálmate. respira hondo, piensa en jesús y luego estarás mejor.
take a deep breath, think of jesus and you will soon feel better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a lo mejor "él" no te ve con agrado y no le caes bien, y entonces nunca podrás conocerlo con afecto, como debe ser, y nuestra amistad quedará rota.
'perhaps you are not agreeable to "him" and "he" won't like you, and then you will never be able to know "him" with affection, as one should; and our friendship will be broken.'
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a gustavsson le hacen la pregunta: “estas diciendo que hoy tenemos dificultad para decirle a alguien: ‘me caes bien como persona pero no me gusta lo que practicas’ .” gustavsson responde de su perspectiva cristiana: “si, encontramos que es cada vez más difícil provocar el uno al otro diciendo: ‘creo que tus acciones están mal’. nosotros los suecos quizás tengamos mas dificultad para decir esto porque nos gusta encontrar lo que tenemos en común. a menudo experimentamos la critica como un juicio total de la persona.
gustavsson is asked the question: “are you saying that today we have a hard time telling someone: ‘i like you as a person but not what you are engage in.‘ ”gustavsson answers from his christian perspective: “yes, we find it increasingly harder to provoke one another by saying: ’i believe that your actions are wrong’. we swedes may have an especially difficult time saying this because we love to seek common ground. we often experience criticism as a complete judgment of the person.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：