プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me caso.
i'm getting married.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
si me caso
if my case
最終更新： 2022-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
me caso contigo
we got married
最終更新： 2013-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ya no me caso, madre.
no shame, no blame
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en todo caso, mañana no propondré que lo hagamos.
tomorrow, at any rate, i shall not be proposing that we do this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
me caso la próxima semana.
i'm getting married next week.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien. yo no me caso contigo, ni hablar,
well willy, johnny says you did it . . .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un abogado dice: "¿quién defenderá mi caso mañana, mi padre?
a lawyer says, "who will fight my case tomorrow, my father?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
me dan a sergio y me caso con vronsky...»
well, supposing i picture to myself what i want in order to be happy?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
-no quiero escaparme, me caso porque me caso.
it's not like him to ignore me. who is she?!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
23. si me ** caso, nunca hubieras perdido el tren.
23. the cake tastes ** .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cualquier caso, mañana haremos público ese asunto con una nota de la comisión y un documento en el que se dice lo siguiente:
those inquiries, which are now complete, reveal that the union never funded the modernization of vessels then used for such purposes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en todo caso, mañana viernes no hay un requisito especial de quórum y podrá ser tranquilamente votado, puesto que tampoco hay enmiendas.
in any case, on friday mornings there is no special quorum requirement and we can vote on this matter quite calmly as no amendments have been tabled either.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
me caso con un sueco y me hago ciudadana sueca. me voy a vivir al perú y como soy español saco la doble nacionalidad.
if i’m born in chile, i’m chilean. i get married to a swede and become swedish. i move to peru and since i’m spanish, i can have double nationality.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero si me caso con un hombre rico, dueño de una gran fortuna, puedo llegar a controlar muchas cosas a través de mi rela ción con él.
but if i marry a rich man who is the owner of a big property, i can have command over many things by my relationship with him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de principio a fin todo salio muy bien, al pie de la letra, a parte el pago de me caso se redujo a una cantidad minima. estoy muy contenta.
very helpful with my concerns, handled my case very good and got the job done.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por eso esperamos muy sinceramente que esta noche la comisaria - y así se lo pido muy sinceramente - acepte las enmiendas del parlamento, en cuyo caso mañana podremos apoyar con gran placer su propuesta, que es una propuesta muy sólida.
we, therefore, hope very much that the commissioner tonight - and i ask her very sincerely - will accept parliament's amendments - in which case it will be with
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante nuestra expedición a béthune, el marido de mi duquesa ha muerto; de suerte que, querido amigo, dado que el cofre del difunto me tiende los brazos, me caso con la viuda.
during our expedition to bethune the husband of my duchess died; so, my dear, the coffer of the defunct holding out its arms to me, i shall marry the widow.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cualquier caso, mañana, en una propuesta conjunta presentada por cuatro grupos -y es algo excepcional, señora presidenta, que se presente una propuesta conjunta ante este parlamento-, la cámara aprobará una posición muy clara al respecto.
in any case, tomorrow, in a joint motion tabled by four groups - and it is also exceptional, madam president, that a joint motion should be tabled in this parliament - the european parliament will adopt a very clear position on this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：