検索ワード: me contento (スペイン語 - 英語)

"me contento con pescado."
“i am happy with fish.”

me _____ contenta.
19. vosotros _____ una casa muy bonita ( you/all have a beautiful house) 21. easy

nombre me contento, sin que me le pongan un don encima, que pese tanto que
the conversation that way. i must be very careful, however,

me contenta ver que ha
i’m pleased to see you found

la única diferencia es que yo me contento en saber que no lo experimentaré mientras esté encarnado en un instrumento humano.
the only difference is that i am content in knowing that i will not experience it while i am embodied in a human instrument.

lo que quizás yo hago distinto, que no es puramente función de intelectual, es que no me contento con dar testimonio.
another thing you do not know is that among the many french people who hold this view is the president himself, françois hollande, who is in australia but whom i contacted this morning, knowing that you might ask me about this.

hasta aquí llego: me contento con indicar el principio de la solución: su demostración exigiría argumentos detallados.
here again, i shall go no further: i am content to suggest the principles of the solution whose proof would demand detailed argument.

me contentó que mi vida fuese provista de todo.
i was glad that my life was provided with everything.

una vez dicho lo esencial, me contento ahora con mencionar las etapas principales de mi prueba, en lo que se refiere al verdadero contenido del tercer secreto.
the essential having been said, i shall now content myself to mention the principal stages of my proof regarding the true content of the third secret.

por el momento, me contento con la respuesta del comisario, pero quiero destacar que se deberá concluir esta investigación con urgencia, ya que esto no está beneficiando al consumidor.
with the support of parliament, the commission has tried to put in place appropriate mechanisms, within the limits of the financial resources available.

estoy a punto de pedir al consejo que ofrezca a mis jugadores y equipos favoritos un lugar en esas finales, pero por el momento me contento con el pequeño milagro que representa esta transacción.
i am tempted to ask if the council could guarantee my favourite teams and players a place in these finals, but for the moment i am satisfied with the minor miracle which this compromise represents.

me contentó poder compartir tiempo precioso y experiencia con todas ellas.
precious time and experience with all of them. i became confident that

señor presidente, habría muchas más cosas que decir, pero me contento con añadir que pocas veces ha existido tanta consonancia política entre las diversas comisiones llamadas a pronunciarse en este parlamento sobre un problema.
madam president, there would be much more to say, but i shall confine myself to adding that only rarely has there been such political consensus on an issue among the various committees called upon to express their opinions in this parliament.

10 por lo cual me contento en las flaquezas, en las afrentas, en las necesidades, en las persecuciones, en las angustias por el cristo; porque cuando soy flaco, entonces soy poderoso.
10 therefore i take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for christ 's sake: for when i am weak, then am i strong.

con todo esto, me contento de ver que mi teresa correspondió a ser quien es, enviando las bellotas a la duquesa; que, a no habérselas enviado, quedando yo pesaroso, me mostrara ella desagradecida.
still i'm glad to see my teresa behaved as she ought in sending the acorns, for if she had not sent them i'd have been sorry, and she'd have shown herself ungrateful.

12:10 por lo cual me contento en las flaquezas, en las afrentas, en las necesidades, en las persecuciones, en las angustias por el cristo; porque cuando soy flaco, entonces soy poderoso.
12:10 for which cause i please myself in my infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses, for christ. for when i am weak, then am i powerful.

en "de historia y romance", godwin había escrito que para el genio, «no me contento con simplemente observar a un hombre en el escenario público, debería seguirlo hasta su hogar.
in "of history and romance" godwin had written that for the genius, "i am not contented to observe such a man upon the public stage, i would follow him into his closet.

me contentó mucho saber que nuestras actividades en japón estaban influyendo en ultramar. estos días sentí un aroma de brisa marina y el sonido de olas con las cuales me sentía familiar desde la niñez.
these days i sensed an aroma of sea breeze and the sound of waves with which i felt that i was familiar since my childhood.

en cambio, adopté una posición más matizada respecto al informe lange relativo a los vehículos de motor, y me contenté con apoyar las propuestas negociadas con los constructores, que aportan ya importantes progresos.
on the other hand, i have adopted a more qualified stance on the lange report relative to motor vehicles and i remained content to support the proposals negotiated with the manufacturers, who are already making significant progress.