人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me siento mareada pero no desfallezco.
i feel dizzy but i don't fall anywhere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
—ven aquí —me dice la cabeza, y me agacho—.
"come here," the head says to me, and i squat down. "that's it for me. i'm fucked.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
me duele la cabeza.
i have a headache.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
bien me duele la cabeza
good, but my head hurts.
最終更新： 2019-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
de pronto ella vuelve la cabeza y me mira.
then she turns her head and looks at me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me siento mareada. creo que me voy a desmayar.
i feel dizzy. i think i'm going to faint
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me duele la cabeza ahora.
i have a headache now.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
– me duele un poco la cabeza.
– i have a little headache.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-doctor, me duele la cabeza.
-doctor, me duele la cabeza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
madrid. tiene mucha y diferente gente y me siento estimulado por el ambiente.
madrid. it has all kinds of people and i am stimulated by the environment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me he agripado y me duele la cabeza.
i've caught a cold and my head hurts.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora no me duele la cabeza y no tengo nada en la nariz.
now my head doesn't hurt and i don't have any sinusitis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
–me duele la cabeza; me voy a casa ––dijo a serpujovskoy.
'my head has begun aching,' he said. 'i shall go home.'
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
es la primera vez que me siento mareado en un auto.
this is the first time i've ever felt dizzy in a car.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora como que voy paso a paso y me siento mucho mejor.
now as i walk step by step, i feel better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no puedo evitar tomar analgésicos cuando me duele la cabeza.
i can't help taking painkillers when i have a headache.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dijo exactamente esto - tanto es así que aún me duele la cabeza - y explico por qué.
this is exactly what he said - my head is still sore from the memory - and he explained why.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
le duele la cabeza y no comprende dónde está ni cómo ha podido llegar allá.
he has a headache, and does not understand where he is or how he could have got there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ya me voy a predicar con mi familia aunque no dormí bien, me duele la cabeza
i'm leaving to preach with my family but i did not sleep well, my head hurts
最終更新： 2016-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada unos cuantos meses, hago un cambio mayor y mis oídos se sienten tremendamente taponados, oigo muchos sonidos extraños y me siento mareada y con fatiga.
every few months, i make a bigger change, and my ears feel terribly plugged up, i hear lots of odd sounds, and am dizzy and nauseous.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：