人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de lo que sea que me distes.
that whatever it was yöu gave me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
con el trabajo que me distes.
with the job yöu got me doing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
lo que sin merecerlo, me distes en el día de ayer.
kindly put it in the sfgtd (something for god to do) box. it will be addressed in my time, not yours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
que me estas contando
no me hables
最終更新： 2023-08-30
使用頻度： 1
品質：
todo lo que me diste.
this light that i must follow.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
gracias dios por el esposo tan maravilloso que me distes
thank god for the wonderful husband that you gave me
最終更新： 2012-05-29
使用頻度： 1
品質：
veo, lo que me estás haciendo
that god does not exist, i cannot deny
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si pensando lo que me estás diciendo
if thinking what you are telling me
最終更新： 2022-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
no dejo de aferrarme a lo que me diste
and you, you look to me, you look to me for sympathy
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por todo lo que me diste en los años pasados,
for all that you gave me in the past years,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no existen palabras para expresar lo que me diste.
there are not enough words to describe the thing you gave me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que me estás diciendo
that i don't understand anything
最終更新： 2024-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
a los que me diste.
those that thou gavest me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de verdad que me estás haciendo daño en el brazo, tío. jesús, esto es lo que me pasa por ser demasiado bueno.
“i dunno, school? you’re really hurting my arm, man. jeez, this is what i get for being too friendly.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no hablo español. pero trataré de traducir lo que me estás diciendo
i do not speak spanish. but will try and translate what you are telling me
最終更新： 2024-01-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
me dijo, «yo sé que fue la curación que me diste.»
she said, "i know it was the healing you gave me."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
por cierto, llevo la sonrisa que me diste
i'm wearing the smile you gave me
最終更新： 2024-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
4 yo te he glorificado en la tierra:he acabado la obra que me diste que hiciese.
4 i have glorified thee on the earth: i have finished the work which thou gavest me to do.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
cuando la volvía a encontrar, presentaba otra cara, lo que me confundía mucho, porque dependía del acompañamiento espiritual de aquel momento.
it all depended on the spirits who were alongside the person at that particular moment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
* "el nombre que me diste...".
* "el nombre que me diste...".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています