検索ワード: me estoy rindiendo hoy (スペイン語 - 英語)

me estoy ahogando
crying over what u think is nothing

a responde calmadamente: "no me estoy rindiendo.
a. replies calmly: "i’m not quitting.

me estoy ahogando!
i am drowning!

me estoy muriendo ».
i am dying

¿me estoy embrollando?
confused?

me estoy poniendo ropa.
i am getting dressed.

6. me estoy divorciando.
q. i'm getting divorced.

"me estoy volviendo loco.
"i am against the burqa being imposed by force.

porque me estoy muriendo
because i am dying

me estoy acercando, ¿no?
and who would find me?

caray, me estoy despistando.
golly, i'm just totally losing it.

ahora me estoy yendo.”
now i am leaving."

me estoy empezando a fastidiar.
i grow weary.

¡ayuda! ¡me estoy ahogando!
help! i'm drowning!

ayuda, me estoy quedando calvo!
help, i am losing my hair!

rendición significa ser temerario: “sin importar lo que venga yo me rendiré a ti, tengo tal confianza. me estoy rindiendo a ti y si alguna oposición viene del medio ambiente, la toleraré”.
surrender means to be desperate, "whatever may come let it come, but i surrender to you. i have got such confidence in you. i am surrendering to you, and if any revolting forces of the environment come to attack me then i am to tolerate that."

después de que él va a la estación policíaca más cercana, él podría confesar así, diciendo, yo soy un espía del norte, o yo vine al sur para asesinar a fulano de tal, y hacer estallar esto y aquello, y acabo de hacer explotar esto, pero ahora me estoy rindiendo. por consiguiente realmente yo no soy mas un espía.
after he going to the nearest police station, he could confess like this, saying, "i am a spy from the north," or "i came to the south to assassinate so and so, and blow up this and that, and i have already blown up this, but now i am giving myself up. therefore i am not really a spy any more."