人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quería que supieras.
i wanted you to know.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no sabà a que supieras leer.
i did not know you read.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no sabía que supieras conducir.
i didn't know that you could drive.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
desearía que supieras hablar español.
i wish you spoke spanish.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
que supieras que le hiciste un favor.
to know you did him a favor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hola, sólo quería que supieras que el problema se arregló.
hi, i just wanted to let you know that the problem is fixed.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
sólo suficiente de las cosas blandas. solo quería que supieras que estaba pensando en ti.
well enough of the mushy stuff.just wanted you to know i was thinking about you.
最終更新： 2017-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nos gustaría que supieras idioma inglés para ayudar a mi esposa a aprenderlo, debería hacerlo.
we would like you to know english language to help my wife to learn it, you should .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que supiera la verdad.
you must be veronica.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
35 a ti te fue mostrado, para que supieras que el seÑor, el es dios; ningún otro hay fuera de el.
35 to you it was shown, that you might realize {and} have personal knowledge that the lord is god; there is no other besides him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
decía "querida hija, quisiera que supieras cuánto te valoro. el ser tu madre es lo más importante en mi vida.
being your mother is the most important thing in my life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no hasta que supiera la verdad.
the gang stays out of it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cómo deseaba que supieras que mis sentimientos eran mutuos, y que nunca había conocido a nigún hombre que podía entenderme completamente y explorar mi alma interno.
you thought that no woman good enough for you existed, and then you met me. how i longed for you to know that my feelings were mutual, and that i had never met a man that could read through me and explore my inner core.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
las cosas que supieres de lo que te he preguntado.
it was bait.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
... y esto fue antes de que supiera nada de nada.
...and this was before i knew anything about anything.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
señor presidente, me congratulo de que supiera que estaba aquí y que iba a hablar, usted sabe que no suelo extenderme demasiado.
mr president, i am pleased that you knew i was here and that i was going to speak. you know that i do not usually speak too long.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
"el que supiere o tuviera motivos para creer que alguna persona
"every person who knowing or having reason to believe that any person has
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de hecho, no era una foto que supiera que le hubiesen tomado:
in fact, he was unaware that it had even been taken:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
antes de ir a bloguivianos yo no tenía a ningún amigo o amiga que supiera de blogs.
before going to bloguivianos i did not have any friends who knew about blogs.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero si yo alguna vez necesitase un árbitro, preferiría elegir a alguien que supiera jugar al fútbol.
i allude to some of the political choices that we would equate, if i may say so, mr president, clearly with the right.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：