人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me gustaria mucho verte pronto
were are you now baby
最終更新： 2022-04-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaría mucho.
- i would love to.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaría mucho leerlo.
i would be very happy to be able to read it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaría mucho aprender más.
i would like very much to learn more.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaría mucho insistir en ello.
go to hell :)
最終更新： 2024-04-13
使用頻度： 36
品質：
参照：
me gustaría mucho apoyar este informe.
i would very much like to support this report.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
me gustaría mucho encontrar un buen hombre.
i would like to meet a good man.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaría mucho que se investigara esta cuestión.
even if it covers only the economic sciences, the plan deserves our full support.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mí me gustaría mucho si esto fuera posible.
this is something we want to deal with openly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaría mucho obtener aclaraciones sobre esta cuestión.
i would be very grateful for an answer to this question.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
allí podría usted leerme su obra. me gustaría mucho.
i should very much like to hear your work.'
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
no puede irse así. me gustaría mucho saber qué fue lo que aprendió en tantos años de meditación.
— you cannot leave like this. i'd like very much to know what was that you learned in so many years of meditation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaría mucho saber del consejo si hay programas concretos de cooperación transfronteriza en relación con la conferencia.
i should like to hear from the council whether concrete projects exist for crossborder cooperation in conjunction with the confer ence.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿han descansado bien este verano:' me gustaría mucho saber cómo están ustedes, querida.
did you have a good rest in summer? i should very much like to know how you are keeping, my dear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaría mucho saber qué piensa sobre ello y si deberíamos dejar que sean las compañías implicadas quienes decidan las técnicas alternativas.
i would be interested to know what you think about this and whether we should leave it to the companies involved to decide the technical alternatives.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
- no puede irse así. a mí me gustaría mucho saber qué es lo que aprendió durante tantos años de meditación.
- you can't leave just like that. i would very much like to know what you learned in so many years of meditation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nos gustaría mucho saber cuál es porque entonces ya no tendríamos ninguna necesidad de ratificar el tratado de niza.
we should very much like to know what it is because then we might not need to ratify the treaty of nice at all.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
nos gustaría mucho saber de usted y de sus esfuerzos para promover, proteger y apoyar la lactancia materna.
we will be happy to hear from you about your efforts in promoting, protecting and supporting breastfeeding.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaría mucho saber si usted y nuestra unidad que se creó para esto, actúan de alguna forma y si ya se ha hecho una «ficha d'alerte».
i would like to know whether you, or the unit which was set up to deal with these things, will take action against it, and whether a fiche d'alerte has been issued.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
debía saber inglés.
he must have known english.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：