人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me gustaste demasiado qué te vi la primera vez
i've liked you since i saw you the first time
最終更新: 2024-02-25
使用頻度: 1
品質:
¿qué tal la primera vez?
how was the first time ?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la primera vez
the first time
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 4
品質:
cuando te vi por primera vez,
when i first saw you,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
como la primera vez
doing it, taking us the time
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fue la primera vez.
it was the first time.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
la primera vez aquí?
here for the first time?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
Ésta es la primera vez
this is my first time
最終更新: 2005-11-04
使用頻度: 1
品質:
no es la primera vez.
it is not the first time.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 4
品質:
me gustaste demasiado la primera vez que te vi
i've liked you since i saw you the first time
最終更新: 2024-02-25
使用頻度: 1
品質:
la primera vez que fuiste.
i never once felt deceived.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
medjugorje: la primera vez…
medjugorje; the first time
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es despedido la primera vez".
he is fired the first time.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
además, sería la primera vez,
besides that, it was going to be the first time in a very a long time
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
recuerdo la primera vez que te vi.
i remember the first time i saw you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
me gustas desde el primer momento k llegaste pero se k yo no te gusto
i like you from the first moment you arrive but is that i did not like you
最終更新: 2017-05-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
cuando vi la foto por primera vez pensé que estos superpoderes procedían de su súper cuello.
when i first saw his picture, i thought that these superpowers came from his super collar.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
- cuando te vi por primera vez en el cielo también me enamoré - dijo la duna.
- when i first saw you up in the sky, i too fell in love - said the dune.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
─ no, pero la primera vez que te vi sentí algo un poco extraño.
“no, but the first time i saw you i felt very strange.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
me enamoré de ti la primera vez que te vi y mi mundo se convirtió en un hermoso lugar para vivir.
my heart leaped in my chest and the vision of you made me catch my breath.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: