検索ワード: me hablaste? (スペイン語 - 英語)

hace rato hasta me hablaste mal.
a while ago you even talked rough to me.'

me hablaste asé días pero nada más por qué?
hello i'm from chile and you

cuando pensé en mentirle a un amigo, tú me hablaste de fidelidad...
when i thought about lying to a friend, you told me about fidelity…

cuando aflojé ante el primer golpe de la vida, tú me hablaste de coraje...
when i felt like a coward facing the first shock of my life, you told me about courage…

cuando quise escapar a los compromisos que se presentaban, tú me hablaste de responsabilidad...
when i desired to run away from my commitments, you told me about responsibility...

cuando me iludí, pensando que el mundo era mío, tú me hablaste del creador del universo...
when i deluded myself thinking the world to be mine, you told me about the creator of the universe...

la señora respondió, "swami, no me hablaste durante todo un mes mientras mi marido estaba lejos de mí.
the lady replied, “swami, you did not talk to me for one month when my husband was away from me.

cora:...porque en otra ocasión, tú me hablaste de relaciones en donde cierta gente se sirve a sí misma incluso en la relación.
cora:...because at another time, you told me that relationships were certain people serving themselves even there.

nunca me hablaste de ellas; creo que te gustaba el dinero (que nunca tuviste) el hecho de juntarlo y aumentarlo, la cantidad te daba igual.
you never talk to me about it; i think you liked money (that you never had) the fact of getting it and making more, you didn't care about the quantity.

cuando sentí en mi alma el azote de los primeros vendavales, tú me hablaste de flexibilidad, y aprendí que para no romperse es necesario inclinarse, como hace una pequeña rama verde ante el embate de los golpes del viento.
when i felt in my soul the whips of the first windstorm, you talked to me about flexibility, and i learned to bend but not to break, as the small green stem does when facing strong winds.

--ven acá. esa mujer que tú me hablaste, que tenía un niño en brazos ¿qué le pasó con los chorros de agua? esa parte, creo que me lo dijiste ¿no? la mujer que tenía un niño en brazos y los chorros de agua
what happened to here when the water jets hit? that, i think you told me about already? the woman who had her child in her arms and the water jets?

17:2 el cual dijo a su madre: los mil cien siclos de plata que te fueron hurtados, acerca de los cuales maldijiste, y de los cuales me hablaste, he aqui el dinero esta en mi poder; yo lo tome.
17:2 and he said unto his mother, the eleven hundred shekels of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver is with me; i took it.