検索ワード: me meti al mar (スペイン語 - 英語)

me meti al mar
me

al mar
to the sea and mountains

al mar,
know,

devolver al mar
to discard into the sea

junto al mar.
this clubhotel is by the sea in maspalomas, close to el faro. it offers many different activities, sports and entertainment.

vistas al mar:
near the beach:

"adosada al mar"
"back to back to the sea"

después me metió al lugar y ayudó a curarme.
he then helped me into the compound and nursed me back to health.

el soldado me golpeó con un bastón y me metió al auto.
the soldier hit me by a stave and put me inside car..

y se metió al ejército.
and out of there.

se me metió como un presagio.
it stuck me as an omen.

pero luego paul se metió al agua.
but then paul got in the water.

aunque me metía de vez en cuando.
but i would go in on occasion.

me metio dentro y se fue a caminar!
to see you walk me around.

cuando más me decían así, más me metía más adentro.
the more they said it, the deeper i got involved.

Él llegaba a comprar a la venta de mi mamá y me metía plática.
he came to buy something from my mom’s little house-front shop and started talking to me.

no tenía ni idea de en lo que me metía, pero tuve muchísima suerte.
i had absolutely no idea what i was about to become part of, and i was incredibly lucky.

como una manera para sobrevivir me metía en mi propio espacio personal y construía cosas.
and, kind of as a way of surviving, i would go into my own very personal space, and i would make things.

porque a veces quiero parar y no hacerlo, porque no sabía en lo que me metía.
because sometime i feel like stopping and not doing it, because i didn't know what i was putting myself into.

recién llegada no me metía con los hombres, pedía limosna, hasta que conocí a don manuel.
at first i didn't mix with the men. i begged for money until i met manuel.