人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si se lo digo, ¿me promete que
you know that.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
maría nos promete que...
mary promises us that...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"¡promete que nunca más vas a insultarme!"
"promise you'll never insult me again!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"¡promete que nunca más vas a beber alcohol!"
"promise you'll never drink misdeals again!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
nos promete que todos seremos prosperados.
she promises we will all be prosperous.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dios promete que él que busca, encuentra.
he who seeks shall find, promised god.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
¡dios promete que no permanecerás atrapado!
god promises that you will not stay trapped!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
-¿me promete no estar más de una semana?
"promise me only to stay a week--"
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
jesuscristo, su mismo, nos promete que seremos saciados.
jesus himself promises that we shall be satisfied.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- ¡sólo si me promete no ser cascarrabias! contesta papá.
- “if you’re not too grumpy”answered dad, with a wink.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
te prometo que vas a ser feliz.
i promise you'll be happy.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
¿me promete usted sentarse entonces a mi lado haciéndome compañía?
will you promise to sit up with me to bear me company?
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
sólo en estos juegos vas aprender nuevos esquemas y cómo conseguir una mejor bicicleta.
only in these games you will learn new schemes and how to become better at this exciting sport.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
me prometa
i promise you
最終更新: 2022-06-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
-lo haré con gusto, si a su vez me promete que adèle y yo saldremos de esta casa antes de que entre en ella su esposa.
"i shall be glad so to do, sir, if you, in your turn, will promise that i and adele shall be both safe out of the house before your bride enters it."
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
pero, prometo que son
but, i promise
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
prometo que no cambiaré.
don't have to say a .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
te prometo que te tengo mi a
te prometo que te tengo mi amor
最終更新: 2024-01-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
les prometo que lo haremos muy rápidamente.
mr president, i shall try to respond to members'questions.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
les prometo que nunca lo repetiré de nuevo.
i promise you that i will never repeat it again.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照: