検索ワード: me sacaron (スペイン語 - 英語)

me sacaron un diente.
i had a tooth pulled.

me sacaron el diente con caries.
i got my decayed tooth pulled out.

entre dos me sacaron, no pude salir yo solo.
between the two of them they got me out, i couldn't get out alone.

"finalmente me sacaron de mi grupo de apoyo.
"they finally removed me from my support group.

cerca de 40 minutos después me sacaron del coche.
about 40 minutes later i was dragged out of the car. my pants were falling down around my knees and i was dragged into a room.

al tercer día hubo condiciones y me sacaron de la montaña.
by the third day, it was safe enough to get me out of the mountains.

horas me sacaron de la obra y ordenaron ir a trabajar a otra.
from personal experience, it is my belief that when the advantages of the safety representative system are recognisedby all concerned, it is a positive step forward.

allí estuve de responsable unos seis meses cuando me sacaron los secuestradores”.
i did odd jobs there for six months after the kidnappers let me go.”

me condujeron al calabozo y me sacaron después para ser instruida de dos cargos.
"they then dragged me into a cell and later took me to be advised of the charges against me.

le robaron sl caro a luke i por la culpa de la vieja me sacaron del cuarto
because of what old women man and what was stolen from luke

el momento en que nací, los médicos y enfermeras me sacaron corriendo a otra habitación.
the moment i was born, the doctors and nurses rushed me off into a different room.

cuando me sacaron los aparatos ortodónticos en mi primer año de universidad, estaba eufórica.
when i got my braces off during my junior year of high school, i was ecstatic.

a raíz de lo que dije sobre su líder, los paramilitares me amenazaron y me sacaron del país.
the paramilitaries threatened me and kicked me out of the country.

desde el año pasado me sacaron de la primaría porque tenía que ayudarle a mi mamá”.
since last year they took me out of school because i had to help out my mom.”

me sacaron de improviso de la celda y me llevaron para el hueco . no pude despedirme de la gente.
they took me out of the blue from my cell and led me to the hole. i couldn’t say good bye to the people.

cuando me sacaron, el calabocero junto al chofer de la unidad comenzaron a gritarme vituperios y amenazas.
they will do the arrest warrant later.' when they finally took me out of the room, the driver for the unit joined the others in insulting and threatening me.

las secciones del tejido de la tiroides que me sacaron en el momento de la cirugía le parecieron benignas al médico.
the sections of thyroid tissue taken at the time of the surgery looked benign to the physician.

a los pocos meses, me sacaron, y esto explica quizá los pocos recuerdos que guardo de aquel colegio.
all of which may explain the paucity of my recollections of this period.

me sacaron del agua y empezaron de nuevo con la epinefrina, la prednisona, con el oxígeno y todo lo que tenían a bordo.
and they got me out and they started again with the epinephrine and the prednisone and with the oxygen and with everything they had on board.

ayer me sacaron de el hueco con la misma rapidez con la que me habían metido en él. me habían llevado supuestamente bajo investigación.
yesterday afternoon i was removed from "the hole" with the same speed in which i was thrown in. i had been taken there supposedly because i was under investigation.