人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me siento a gusto.
me siento a gusto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
yo me siento muy mal contigo
i feel very good about you
最終更新： 2024-07-09
使用頻度： 1
品質：
me siento bastante a gusto entre desconocidos.
i feel quite at ease among strangers.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
si me siento a gusto con mi propia soledad
sometimes i don't feel at ease with it
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nunca me siento a gusto con estas comodidades.
but this is the remark of bhagavan: “anil kumar, look here. i'm never comfortable with these conveniences.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
me siento a oscuras.
it is all dark to me."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no estoy hablando contigo
i am not talking to you
最終更新： 2021-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
me siento a la derecha.
i sat on the right.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
–yo también me siento muy a gusto –repuso ella–.
'it is delightful for me two!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
como mexicano, me siento más a gusto en una iglesia mexicana.
as a mexican, i feel more comfortable in a mexican church.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegra y en la casa hablando contigo y tu
i'm happy and at home talking to you and you
最終更新： 2024-06-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
otros se sienten más a gusto simplemente hablando.
others feel more comfortable just talking.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sentirse a gusto hablando finés es un reto fundamental.
getting comfortable with spoken finnish is a challenge in its own right.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
solo estoy hablando contigo ahora nena
just talking to you now baby
最終更新： 2023-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando tus fotos me siento a ver.
when your eyes tell me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tampoco yo me siento a gusto siempre dentro del marco en que debo obrar.
i too am not happy with the framework within which i have to operate, but i have to comply.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sólo me siento a gusto entre los niños. por eso sólo me encuentro bien en tu casa.
i only feel comfortable with children, only in your house.'
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada vez que me siento a escuchar me duermo.
every time i sit down to hear, i fall a sleep.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"me siento a gusto para poder defender mi posición de vencedor" - noticias - gas gas
"i feel good being able to defend my position as the winner" - news - gas gas
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"cada tarde me siento a tomar sake con mi mujer.
"i like to drink, too," said the old man. "i sit every afternoon with my wife, and we drink sake.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています