プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me siento vivo
i feel alive
最終更新： 2014-07-22
使用頻度： 3
品質：
me siento
i sit
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
¡me siento vivo!
i feel so alive!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
me siento mal
i dont feel well
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
me siento bien.
i feel well.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me siento cachonda
any problem sir ?
最終更新： 2021-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
me siento nostálgica.
i feel nostalgic.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
me siento ... siento ...
i feel myself...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"me siento deprimida.
"i feel depressed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"me siento descarada"
"i feel sassy."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"me siento bonita".
"i feel pretty."
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
siento vivo el corazon
i am afraid
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me siento mal:aegroto
i am sick: aegroto
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
—¿me sientes?
"can you even feel me?" i said.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
finalmente me siento vivo está diseñado para: a puerta cerrada, llorando: abrir la sonrisa de la puerta.
i finally feel alive is designed to: behind closed doors, crying : open the door smile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y eso es lo que dirá la gente: “cuando me encontré que era seropositivo, estaba muerto y ahora me siento vivo”.
and that’s what people will say: “when i first found out that i was [hiv] positive i was dead and now i feel alive."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cuando nosotros nos pegamos a la idea de simplemente experimentar las cosas, nos pegamos a la idea "me siento vivo porque estoy teniendo estas experiencias".
when we get stuck in the idea of just experiencing things, we get stuck on the idea "i feel alive because i'm having these experiences".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています