検索ワード: me tendras (スペイン語 - 英語)

se que no me tendras por inocente.
i have been afraid of all my griefs, i have known that thou dost not acquit me.

y me tendras pensando todo el dia en ti,
well, the first time that i saw you,

28 me turban todos mis dolores; se que no me tendras por inocente.
28 i am afraid of all my sorrows; i know that thou wilt not hold me innocent.

un día me tendré que ir.
one day, i have to go.

ya sé muy bien que haré, me tendré que acercar a ti
i will, i will, i swear i will i will still love you

a mí no me tendrás a tu lado, el destino me pertenece.
you will have me at your side, and the destiny is mine.

por favor, hágamelo saber si aún me tendrá que seguir buscando.
please let me know if you still need me to keep looking.

entonces me turban todos mis dolores; sé que no me tendrás por inocente
i am afraid of all my sorrows, i know that thou wilt not hold me innocent.

sin embargo, no me tendrá en cuenta que aún así le haga partícipe de mis preocupaciones.
i hope you will forgive me for sharing my concerns with you nevertheless.

28 me asalta el temor de todos mis pesares, pues sé que tú no me tendrás por inocente.
28 i go in fear of all my pains; i am certain that i will not be free from sin in your eyes.

quizá me tentará mi padre, y me tendrá por burlador, y traeré sobre mí maldición y no bendición.
my father peradventure will feel me, and i shall seem to him as a deceiver; and i shall bring a curse upon me, and not a blessing.

señora presidenta, con un minuto y medio de tiempo para hablar, evidentemente me tendré que limitar a tres principios.
madam president, as i only have 90 seconds of speaking time, i shall have to confine myself to just three points.

por fin un segundo aumento en capital de 370 millones de euros me tendré en concomitanza con la entrada en beca de hapag-lloyd por ofrecida pública inicial.
at last according to increase of capital of 370 million euros one will hold in concomitanza with the income in stock exchange of hapag-lloyd through an initial public offer.

27:12 por ventura me tentará mi padre, y me tendrá por burlador, y traeré sobre mí maldición y no bendición.
27:12 my father perhaps will feel me, and i shall be in his sight as one who mocks [him], and i shall bring a curse on me, and not a blessing.

señor presidente, señor gillis, si se trata de que las agricultoras y agricultores obtengan una ayuda en europa, me tendrá de su lado. aunque se trate ahora de los ganaderos de ovinos irlandeses.
mr president, mr gillis, when it is a question of the farmers of europe receiving support, then you have me on your side, even if, as in the present case, they are irish sheep farmers.