検索ワード: me vida ha sido mejor desde el dia que te enconter (スペイン語 - 英語)

desde el primer dia que te fuisté me faltó tu amor.
for your love.

9:24 rebeldes habeis sido a jehova desde el dia que yo os conozco.
9:24 ye have been rebellious against the lord from the day that i knew you.

32:31 de tal manera que para enojo mio y para ira mia me ha sido esta ciudad desde el dia que la edificaron hasta hoy, para que la haga quitar de mi presencia,
32:31 for this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that i should remove it from before my face,

15 por cuanto han hecho lo malo ante mis ojos, y me han provocado a ira, desde el dia que sus padres salieron de egipto hasta hoy.
15 because they have done evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of egypt even to this day.

21:15 por cuanto han hecho lo malo ante mis ojos, y me han provocado a ira, desde el dia que sus padres salieron de egipto hasta hoy.
21:15 because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of egypt, even unto this day.

fantástico apartamento de estilo contemporáneo que ha sido decorado en tonalidades neutras y cálidas, de manera que te sientas como en casa desde el primer momento.
fantastic apartment of contemporary style which was decorated in neutral and warm tones so as to make you feel at home straight away.

36 la cual mando jehova que les diesen, desde el dia que el los ungio de entre los hijos de israel, como estatuto perpetuo en sus generaciones.
36 which jehovah commanded to be given them by the children of israel in the day that he anointed them: [it is] an everlasting statute, throughout their generations.

el conoce a cada persona por nombre, desde el dia que el escogió a cada uno de ellos; y esos nombres el los ha registrado en el libro de la vida.
he knows each of his people by name, since he has chosen each of them; and those names he has recorded in the book of life. scripture speaks of election this way in acts 13:48: "as many as were ordained to eternal life, believed."

2 desde el dia que llego el arca a quiriat-jearim pasaron muchos dias, veinte anos; y toda la casa de israel lamentaba en pos de jehova.
2 and it came to pass, from the day that the ark abode in kirjath-jearim, that the time was long; for it was twenty years.

1:6 que ha llegado hasta vosotros, asi como a todo el mundo, y lleva fruto y crece tambien en vosotros, desde el dia que oisteis y conocisteis la gracia de dios en verdad,
6 which is present to you, as also in all the world, and is bearing fruit, as also in you, from the day in which ye heard, and knew the grace of god in truth; 7

no es que tengamos la garantia de que el animal que produjo nuestra carne vivio una vida feliz antes de su sacrificio, pero casi podemos estar seguros que su vida ha sido mejor que el que fue sacrificado para ser vendido como “chuleta en el supermercado lidl”.
the end product will not have originally been a happy member of his species, but his short life will have certainly been better than that of the “lidl pork chop”.

17:5 porque no he habitado en casa alguna desde el dia que saque a los hijos de israel hasta hoy; antes estuve de tienda en tienda, y de tabernaculo en tabernaculo.
17:5 for i have not dwelt in an house since the day that i brought up israel unto this day; but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.

14 tambien desde el dia que me mando el rey que fuese gobernador de ellos en la tierra de juda, desde el ano veinte del rey artajerjes hasta el ano treinta y dos, doce anos, ni yo ni mis hermanos comimos el pan del gobernador.
14 moreover from the time that i was appointed to be their governor in the land of judah, from the twentieth year even to the thirty-second year of artaxerxes the king, twelve years, i and my brethren have not eaten the bread of the governor.

hasta ahora el transporte marítimo, excepto en petróleos y en mercancías peligrosas, ha sido secundario, pero ahí hay una posibilidad de que el transporte europeo mejore desde el punto de vista medioambiental, de la congestión y de la seguridad.
until now, maritime transport, apart from the transport of oil and dangerous goods, has been secondary, but it provides the possibility of improving european transport from the point of view of the environment, congestion and safety.

6 y aquis llamo a david y le dijo: vive jehova, que tu has sido recto, y que me ha parecido bien tu salida y tu entrada en el campamento conmigo, y que ninguna cosa mala he hallado en ti desde el dia que viniste a mi hasta hoy; mas a los ojos de los principes no agradas.
6 and achish called david, and said to him, [as] jehovah liveth, thou art upright, and thy going out and thy coming in with me in the camp is acceptable to me; for i have not found evil in thee since the day of thy coming to me to this day; but thou art not acceptable to the lords.

5:14 tambien desde el dia que me mando el rey que fuese gobernador de ellos en la tierra de juda, desde el año veinte del rey artajerjes hasta el año treinta y dos, doce años, ni yo ni mis hermanos comimos el pan del gobernador.
5:14 moreover from the time that i was appointed to be their governor in the land of judah, from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of artaxerxes the king, that is, twelve years, i and my brethren have not eaten the bread of the governor.

18 meditad, pues, en vuestro corazon, desde este dia en adelante, desde el dia veinticuatro del noveno mes, desde el dia que se echo el cimiento del templo de jehova; meditad, pues, en vuestro corazon.
18 consider, i pray you, from this day and onward, from the four and twentieth day of the ninth [month], from the day that the foundation of jehovah's temple was laid, consider [it].

8 y david respondio a aquis: "que he hecho? "que has hallado en tu siervo desde el dia que estoy contigo hasta hoy, para que yo no vaya y pelee contra los enemigos de mi senor el rey?
8 and david said to achish, but what have i done? and what hast thou found in thy servant so long as i have been with thee to this day, that i should not go and fight against the enemies of my lord the king?

3 y dijeron los principes de los filisteos: "que hacen aqui estos hebreos? y aquis respondio a los principes de los filisteos: "no es este david, el siervo de saul rey de israel, que ha estado conmigo por dias y anos, y no he hallado falta en el desde el dia que se paso a mi hasta hoy?
3 and the princes of the philistines said, what are these hebrews? and achish said to the princes of the philistines, is not this david, the servant of saul the king of israel, who has been with me these days, or these years, and i have found nothing in him since the day of his falling away [to me] to this day?