検索ワード: media incluye 69 (スペイン語 - 英語)

contenido de medios incluye:
media content includes:

el contenido de medios incluye:
media content includes:

durada:una hora y media (incluye unos minutos de adaptación para los conductores nuevos)
duration: one hour and a half (includes minutes of adaptation for novice drivers)

medios incluye como estándar en todos los modelos:
fully recessed wall supports included in all models:

nivel de costo medio. incluye medicamentos de marca preferidos.
middle cost tier – includes preferred brand drugs.

el oriente medio incluye irán, irak, siria, turquía y otros países.
the middle east includes iran, iraq, syria, turkey and other countries.

amortización, rehabilitación y fondo de reserva (incluye 69 millones para el pago del canon de vertidos a la confederación hidrográfica)
depreciation and rehab, and provision fund (includes esp 69 million for discharge tax to the basin authority)

en los primeros, la reducción media incluye reducciones menores aplicables a los productos sensibles y reducciones superiores vinculadas a la progresividad arancelaria y los productos tropicales (cuadro 1).
the developed country average reduction is inclusive of lower cuts for sensitive products and higher cuts relating to tariff escalation and tropical products (table 1).

la gama de vehículos medios incluye el eurocargo, disponible en las versiones de 7 t a 19 t y tracción 4x2 ó 4x4.
the range of medium vehicles includes the eurocargo, available from 7 t to 19t and with 4x2 or 4x4 drive.

b incluye 69 puestos (1 p-5, 4 p-4 y 64 de contratación local) financiados por el pnuma y hábitat.
b includes 69 posts (1 p-5, 4 p-4 and 64 local level) funded by unep and habitat.

a este respecto, el perfil ideal de un cuadro medio incluye una serie de cono­cimientos técnicos y una gran capacidad para organizar y gestionar recursos hu­manos.
general skills connected withquality assurance and control, workssafety, production management, organisation and planning, process developmentand maintenance are also necessary.

el sitio pitchfork media incluyó esta canción en el séptimo puesto de su lista de "the 200 greatest songs of the 1960s".
pitchfork media placed it at number 7 on its list of "the 200 greatest songs of the 1960s".

en la fase solutrense del ciclo medio incluye las figuras pintadas en rojo, ya sea con trazo fino o ancho y baboso; también parte de las figuras tamponadas.
in the solutrean phase of the middle cycle he includes the figures painted in red, and those with fine lines or outlines; also some of the figures in the "tampanado" method.

el del medio incluye tres asientos, asientos, aseos, una cocina, de las bodegas a equipamientos electrónicas y la puerta apretada que conduce a la bodega a carga.
that of the medium includes/understands three seats, of the benches, of the toilets, a kitchen, compartments with electronics components and the tight door which carries out to the freight compartment.

36. en la actualidad el plan de estudios de todos los centros de formación profesional superior y media incluye la asignatura "fundamentos de la legislación en turkmenistán ", que presenta a los estudiantes los derechos humanos, los principales ordenamientos jurídicos contemporáneos y las leyes y normativas.
36. a course on the fundamentals of the legislation of turkmenistan, which has been introduced into the syllabus of all higher and secondary occupational schools, familiarizes students with human rights, basic contemporary legal systems and legislative and legal instruments.

partiendo del reconocimiento explícito de que la promoción de la diversidad cultural es inseparable del fomento del diálogo, el proyecto de estrategia a plazo medio incluye un objetivo programático concreto sobre la importancia del intercambio y el diálogo entre las culturas para la cohesión social, la reconciliación y la paz.
based on the explicit recognition that the promotion of cultural diversity is inseparable from the encouragement of dialogue, the draft strategy includes a specific programme objective on the importance of exchange and dialogue among cultures to social cohesion, reconciliation and peace.

— el nivel medio incluye las especialidades «que tienen como finalidad dar una mayor cualificación dentro de la ocupación, a alumnos que parten de una formación previa equivalente a la obtención de un nivel básico.
—a middle level covering special courses ‘whose purpose is to provide a higher levelof qualification in a given occupation to trainees who have already receivedtraining equivalent to that at basic level.

- 49 cualquier medio" incluye, por ejemplo, los planes de construcción inmobiliaria en los que un contratista se compromete a construir un edificio que responda a las necesidades previamente señaladas por el poder adjudicador, haciéndose cargo él mismo de la prefinanciación y cediendo su propiedad en un plazo corto o largo.
the expression "execution by whatever means" thus covers, among other things, property development schemes under which a promoter undertakes first to construct a building corresponding to requirements specified in advance by the contracting authority and to bear the pre-financing burden himself and then to transfer ownership of the building in the short or long term.