検索ワード: mendigar (スペイン語 - 英語)

aprender a mendigar.
to learn how to receive with humility.

no se trata de mendigar.
this is not cap in hand.

francisco, de trabajar y mendigar?
work and beg?

sí, tenemos el derecho de mendigar.
- yes, we have the right to beg.

ya sé que hay algo más que mendigar ".
i know that there is something other than begging! "

sin mendigar más que ayuden a los carentes...
no more begging help for the needy ones.

la necesidad lo obligó a mendigar para comer.
need forced him to beg for food.

podemos luchar contra la pobreza, no mendigar.
we can fight poverty, not beg.

cavar, no puedo; mendigar, tengo vergüenza.
then the steward said within himself, what shall i do? for my lord taketh away from me the stewardship: i cannot dig; to beg i am ashamed.

bush fue a mendigar , cosa que para muchos , fue obvia .
bush went begging, as was obvious to many.

:: enviar niños a mendigar y permitir que mendiguen;
:: causing and allowing children to beg

mauritania: profesores del corán fuerzan a niños a mendigar
mauritania: quran teachers turn children to beggars · global voices

y en la cuarta fase, el hombre aprende a mendigar».
and in the fourth stage, man learns to beg”.

se ha dicho que no acudirán a la comisión a mendigar dinero.
it has been said that they will not go cap in hand to the commission looking for money.

cada día cientos de bandas criminales envían a los niños a mendigar.
every day hundreds of criminal gangs send children to beg.

a veces pyra va a mendigar, lo que constituye un delito en el país.
sometimes pyra went begging, which was an offence in that country.

el trfico de nios blgaros para obligarles a mendigar sigue siendo un problema.
trafficking of bulgarian children for the purposes of forced begging remains a problem.

algunas de las niñas afirmaron que sus parientes las habían llevado expresamente para mendigar.
some of the children claimed that they were taken there by their relatives for the express purpose of begging.

347. las madres que tienen gemelos los utilizan también para mendigar invocando la tradición.
347. twins are sent out to beg by their mother using tradition as a pretext.

14. también los padres envían a sus hijos a mendigar, muchos de ellos discapacitados.
14. there were also children who were sent to beg by their parents, many of whom were handicapped.