検索ワード: mercedaria (スペイン語 - 英語)

cuando el diablo quiso atrapar a su víctima, tocó la estatua mercedaria y ¡vaya lo que pasó!
the devil, hungry for his prey, touched the statue and behold!

la virgen viste el hábito de la orden mercedaria con la banda de la bandera argentina, desde que belgrano la declaró generala del ejército argentino.
the lady wears the habit of the order of our lady of mercy with the band of the argentinian flag since belgrano declared her general of argentinian army.

el abad del monasterio benedictino en einsideln le dio los planos de la capilla y también la copia de la estatua de aquella madona mercedaria que hoy en día posa sobre el altar de la capilla en ostrov rodeada de la corona de nubes y rayos dorados.
the margravine received the plans for the chapel from the abbot of the benedictine monastery in einsiedeln, as well as a copy of the statue of the merciful madonna, which stands on the altar in the chapel in ostrov surrounded by a wraith of golden clouds and lightning.

otra de sus notables piezas de colección, sin duda más provocadora, es un lienzo de ignacio chacón que representa a la virgen amamantando simultáneamente al niño jesús y a san pedro nolasco, el fundador de la orden mercedaria.
another of its rare pieces, certainly its most provocative, is a painting by ignacio chacón depicting st. peter of nolasco and the baby jesus being suckled simultaneously by the virgin mary.

mercedario
mercedario