人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
y mi vida ha cambiado, y no se como
and i lay my life before you
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
y no se como gestionarlo.
no attachments have been posted yet.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
y no se como salir, de este abismo,
everything we are and used to be is buried and gone
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ayuda estoy en una estaf y no se como salir
help! i'm in a scam and i don't know how to get out!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
y no se como mas llamarlo que, el "uno."
and i don't know what else to call it, than the one.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ayuda estoy en una estaf y no se como salir antifraudintl.org
help! i'm in a scam and i don't know how to get out! antifraudintl.org
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
27 por cuanto asi se apartaron de el, y no consideraron ninguno de sus caminos,
27 because they have turned back from him, and would consider none of his ways;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la adhesión de el salvador a la convención es pues parcial y no se ha seguido la recomendación de la comisión de la verdad a este respecto.
el salvador's adherence to the convention is therefore partial and the recommendation of the commission on the truth on this point has not been satisfied.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
el ganado tratado se debe guardar en un lugar confinado durante una hora después de la administración para asesgurarse de el dispositivo se ha tragado y no se regurgita.
treated cattle should be held in a confined area for one hour after administration to observe for failure to swallow or regurgitation.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
esta discusión entera que él me dio sobre los gurus falsos, me ha hecho mas disturbado y no se como responder. aún tengo una depresión sobre esto.
this whole discussion he gave me about false gurus, etc made me most disturbed and not knowing how to answer. i even have some depression about it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
7 ahora pues, jehova dios mio, tu me has puesto a mi tu siervo por rey en lugar de david mi padre; y yo soy joven, y no se como entrar ni salir.
7 and now, jehovah my god, thou hast made thy servant king instead of david my father; and i am but a little child: i know not to go out and to come in.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
3 y anduvo en todos los pecados que su padre habia cometido antes de el; y no fue su corazon perfecto con jehova su dios, como el corazon de david su padre.
3 and he walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with jehovah his god, as the heart of david his father.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
1:5 este es el mensaje que hemos oido de el, y os anunciamos: dios es luz, y no hay ningunas tinieblas en el.
1:6 if we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
15:3 y anduvo en todos los pecados que su padre habia cometido antes de el; y no fue su corazon perfecto con jehova su dios, como el corazon de david su padre.
15:3 and he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the lord his god, as the heart of david his father.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
3 que venga nuestro dios y no calle; el fuego consume delante de el, y a su derredor hay gran tempestad.
3 our god comes and will not be silent; a fire devours before him, and around him a tempest rages.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
15. la recuperación del gobierno de armas de la fuerza armada de el salvador en manos de particulares ha sufrido serias demoras y no se podrá realizar plenamente hasta que se sancionen y entren en vigor dos leyes que reglamentarán el uso y posesión de armas por particulares e instituciones de seguridad.
15. the recovery by the government of armed forces of el salvador weapons held by private individuals has been very seriously delayed and cannot be fully implemented until two laws regulating the use and possession of arms by individuals and by security institutions are enacted and in force.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
en la región de la rinconada se inició la construcción del cuartel policial-militar y, no se tiene hasta la fecha, referencias sobre la instalación de la radioemisora en la zona de el chapare.
in the rinconada region, construction has begun on new police/military barracks. there are also rumors circulating about the installation of the "tricolor" radio station in the chapare.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
francamente comencé a perder interés en esta tierra. y me encontré a mi misma pidiéndole más de el y no conseguía tener suficiente de el. le rogué todo el tiempo por la misma cosa, y mas, y mas, y mas, de esto en particular.
frankly i started losing interest of this earth. i found myself asking for more of him and i couldn't get enough of it. i would bug him all the time for the same things, or more, more, more of something in particular.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fuente fotográfica: vincekumwenda.blogspot.com ese río es un estorbo para aquellos que tiene que cruzarlo cada día. es uno de los ríos más sucios de por aquí y no se puede sacar ningún beneficio económico de el.
photo source: vincekumwenda.blogspot.com it is a useless river to those who simply pass it everyday.it is one of the dirtiest rivers around and no meaningful business can come out of it.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
"primeramente se manifiesta que en su momento, la policía nacional civil de el salvador abrió las investigaciones del caso, aunque ante la falta de información y de cooperación internacional sobre el mismo, las investigaciones se vieron frenadas y no se logró confirmar información y acciones orientadas al esclarecimiento de los hechos apuntados.
"first of all, when the events occurred, the national civil police of el salvador opened an investigation into the case. however, the lack of information and of international cooperation hampered the investigations and made it difficult to confirm information and to take steps to clarify the acts that were alleged.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています