人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cómo duele el corazón,
how much hurts the heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
-me duele el corazón,
my heart hurts,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
duele el corazón pero lo hago por ti,
your heart breaks in two, but i do it for you,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sin tigo me duele el corazón
最終更新： 2021-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
ni cómo me duele el corazón.
how my heart is all sore
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cómo duele, cómo duele el corazón
how painful is our heart
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo pido por favor, me duele el corazón.
lo pido por favor, me duele el corazón.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me duele el corazón y me tensa el alma.
it hurts the heart and stresses the soul.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se me sale el corazón por la boca.
i'm out of breath.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
que nunca ha dado el corazón por ti
you never have to worry or never fear
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me palpita el corazón por la emoción.
my heart is in my mouth with emotion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando los recordamos nos duele el corazón y los ojos derraman lágrimas.
when we remember them our heart aches and eyes shed tears.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi padre los elige con el corazón, por que se enamora de ellos.
my father chooses them with his heart, the ones he loves.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con carlo en el corazón, ¡por otro mundo posible!
with carlo in our hearts, another world is possible!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hay tanta contaminación en el corazón por tantas millones de vidas.
there is so much contamination in the heart from so many millions of lifetimes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vemos y oímos cosas relacionadas con el corazón por todas partes.
we see and hear about hearts everywhere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me duele el corazón por esa casa más que por ninguna otra, a pesar que tuvimos casas y departamentos más agradables en sujumi.
my heart aches for that house more than any other, in spite of the fact that we had nicer houses and apartments in sukhumi.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
nos duele el corazón pues ansiamos sus posts, su pensamientos, su poder y su contagiosa fuerza.
our hearts ache for longing for their posts, their thoughts, their power and contagious strength.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"sonríe aunque te duela el corazón."
"smile though your heart is aching."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
creemos que dios nos purifica el corazón por la fe y no por las ordenanzas del mundo.
we believe that god purifies the heart through faith and not earthly things.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：