人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi favorito de familias es el crucero.
my families favorite is the cruise.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi género favorito de música es el pop.
my favourite genre of music is pop.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mi día favorito de la semana es el sábado
my favorite day of the week is friday
最終更新： 2022-09-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
su estilo de vestir es especial; su cabello es especial, el color de sus batas muy especial.
his style of dress is special; hair — special, the colour of his robes — very special.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cuál es tu estilo favorito de música? - español e inglés
what is your favorite style of music? - spanish and english
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
australia es el nombre de nación favorito de todo el mundo
australia is the world's favorite nation brand
最終更新： 2005-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
su prenda de vestir es blanca. tiene la cara enfariné.
its clothing is white. it has the enfariné face.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la manera de vestir es lo que menos les preocupa a los canadienses.
how you dress is what concerns canadians least.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el koala es el favorito de todos, pero tenga presente que no es un oso.
the koala is everyone’s favourite, but be aware – it’s not a bear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el código nace (y ciiu) del sector que representa a la confección de prendas de vestir es el 14.
the nace (and isic) code of the sector representing manufacturers of wearing apparel is 14.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
1 de cada 5 musulmanes es el ídolo favorito de tu hija.
#1in5muslims are your daughter's favorite heartthrob pic.twitter.com/8wu0ney17l — khaled bey (@khaledbeydoun) november 24, 2015
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el azúl es el color favorito de la mayoría de la gente.
blue is the favored color of many people.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el asunto del nuevo trío que entra bajo el título de prendas de vestir es una chaqueta corta viento.
the item from the new trio that would fall under the heading of apparel is a wind shirt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al fin y al cabo la forma de vestir es una convención como otra cualquiera, todo depende de la obra que se represente.
at the end of the day the way we dress is just a convention like any other, everything depends on the play you want to represent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
=== premios clase b ======= luchador favorito de los lectores ====este es el luchador que los lectores realmente disfrutan ver luchar.
==== best babyface ======== best heel ======== manager of the year ======= class b awards ======= best color commentator ====the category was active until at least 1995.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cómodo por su anchura y su largo inhabituales, es el favorito de todos los reyes.
comfortable by its unusual width and its length, it is the favorite of all the kings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bart está celoso de jory, a quien siempre ah creído que es el hijo favorito de cathy.
bart is jealous of jory, whom he always believed to be cathy's favorite child.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cuanto al llamado modelo intermedio, resulta evidente que no es el favorito de ninguna delegación.
as for the so-called intermediate model, it has become evident that it does not represent the first preference of any delegation.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el caso de los tejidos y las prendas de vestir es evidente que es necesario llegar aún más lejos, ya que algunos de los países más pobres van a sufrir enormes conmociones cuando se suspenda el acuerdo multifibras.
i am pleased that mr lamy says that we are going to have some real action on rules of origin.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
algunas personas y ciertos sectores consideran erróneamente que la marca de origen para ciertas categorías de productos muy importantes, como el calzado o las prendas de vestir, es una medida que tiene el mismo efecto que las barreras comerciales.
origin marking for certain categories of highly important products, from footwear to clothing, is wrongly seen by some people and in some sectors as a measure that has the same effect as trade barriers.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：