検索ワード: mi guerra bello (スペイン語 - 英語)

tu eres mi guerra
you are my destiny.

y ahí comenzó mi guerra con dios.
he got off and i followed.

y mi guerra contra la soledad se lleva a cabo en tres frentes.
so i fight it. and my war against loneliness is fought on 3 fronts.

así que ésta no es mi guerra, no creo que ésta sea una guerra americana...
that's why it isn't my war. i don't believe that this is an american war.

mi guerro precioso
my precious roman warrior

después de eso se po drá pasar nuevamente de mi paz a mi lucha y llegar hasta mi guerra.
after that they will be able to pass anew from my peace to my struggle and even to my war.

te amo mi guerro pelon
i love you my hair

supongo que mis peores problemas son la falta de dinero, mi guerra personal contra mi ordenador y las remanencias de un tartamudeo infantil.
i suppose my biggest difficulties are lack of money, the war against my computer (it’s always crashing) and my stuttering.

puede que parezca estúpido, pero ésa es mi guerra, una guerra que me encanta luchar y que, permítame decirle, gano cada noche.
it may sound silly, but this is my war, it is a war i love to fight and, let me tell you, i win every night.

no volverán con sus risas hasta el próximo viernes a mediodía; justo en el momento en que yo también sonrío un poco porque también he acabado mi guerra particular de la semana.
they won't come back with their laughter until next friday at midday; exactly at the moment in which i smile a bit because i also have finished my personal weekly war.

quédate en paz, causadora de mi guerra, y haga el cielo que los engaños de tu esposo estén siempre encubiertos, porque tú no quedes arrepentida de lo que heciste y yo no tome venganza de lo que no deseo.
peace be with thee who hast sent war to me, and heaven grant that the deceit of thy husband be ever hidden from thee, so that thou repent not of what thou hast done, and i reap not a revenge i would not have.

el agente doble británico/soviético kim philby se refiere a stephenson como un amigo de churchill en su libro "my silent war" (mi guerra silenciosa).
in addition, british–soviet double agent kim philby, in his book "my silent war," refers to stephenson as a friend of churchill's.

si tengo ocasión de volver a redactar el prefacio histórico a mi "guerra campesina" --y confío en que eso habrá de ocurrir el próximo invierno--, podré desarrollar allí estas cuestiones.
if i get down to reworking the historical introduction to my peasant war, which i hope i shall do next winter, i shall be able to develop there the points in question.

a petición de los alumnos de la escuela de guerra, bell&ross propone una serie limitada « heritage », la cual luce la insignia de la escuela de guerra.
at the request of the students from the french war school (institution for military higher education), bell & ross produces a special edition of the vintage 123 heritage proudly displaying the insignia of ecole de guerre.