検索ワード: mi presento (スペイン語 - 英語)

todo mi presente y mi pasado
all my tears and all my joy

pero en mi presente estado, temo
but in my present state, i fear

examinaré detalladamente esta cuestión en mi presente declaración.
i will be addressing this issue later in my statement in greater detail.

en parte lo estoy creando ahora, con mi presente.
tomorrow ?... i am creating part of it right now, with my present.

en mi presente vida me he sentido atraído y a la vez repulsivo a cuestiones militares.
in this present lifetime i’ve found myself drawn to and repulsed by military matters.

pero esta comparación entre la valor y el mérito intrínseco de las diversas formas de trabajo no entra en mi presente tesis.
but this comparison between the value and the intrinsic merit of different kinds of labour, forms no part of my present subject.

"nunca hubo duda alguna en mi mente que iba a ser parte de la milicia en mi presente vida.
“there was never any question in my mind that i was going to be part of the military in my present life.

ahora en los años oscuros que pasaron luego, tuve que descubrir qué me quedaba si todo lo que hacía especial mi presente se había ido.
now in the dark years that followed, i had to work out what remained for me if everything that made today special was gone.

sin familia viviendo ya en ese barrio, era poco más que un holograma de mi juventud, sin ninguna conexión con mi presente, o futuro.
with no family still living in that neighborhood it was little more than a hologram of my youth, with no connection to my present, or future.

lauren: ¿ciertamente, así que mi pregunta está basada en mi presente idea de la sociedad?
l: indeed, so is my question then based on my current idea of society?

"¿cómo enfrento esta memoria en mi presente vida? creo que si veo dentro de mi corazón y mi sentir, puedo sintonizarme con el amor que siento, el verdadero amor que siento por mi esposa y el amor y el respeto que siento por las mujeres, la gran diosa que vive en las mujeres- sintonizándome con esos sentimientos y sentirlos dentro de mí y dar gracias por esa advertencia.
“how do i heal this memory in my present life? the way to heal that memory is to go within my heart and feel, tune into the love that i feel, the real love that i feel for my wife and the love and respect and reverence that i feel for all women, the incredible goddess within all women — tune in to that and feel that in my heart, feel that reverence and re spect in my heart and feel gratitude for that awareness.