検索ワード: microsocial (スペイン語 - 英語)

debemos armonizar lo macroeconómico con lo microsocial.
we must harmonize our macro-economic and our micro-social policies.

b) el plano microsocial, dentro de las familias, entre abuelos, padres y nietos.
(b) the microsocial level within families among grandparents, parents and grandchildren.

en conclusión, el arraigo de las democracias emergentes pasa por la plenitud de la participación política a nivel local y microsocial.
in short, for emerging democracies to take root a flourishing political involvement at the local and community levels is essential.

así, tanto las personas como las familias, las comunidades y los países deben realizar ajustes en los planos microsocial, mesosocial y macrosocial.
5. thus, adjustments must be made by individuals, families, communities and countries — at the micro, meso and macro levels of societies.

75. se expresó reconocimiento a la junta por el examen que hacía en su informe de la relación existente a nivel microsocial entre las drogas, la delincuencia y la violencia.
appreciation was expressed to the board for examining, in its report for 2003, the relationship between drugs, crime and violence at the microlevel.

la relectura microsocial de la obra de juan rulfo abre nuevas posibilidades de interpretación de sus imperativos poéticos y de las interacciones sociales en ella representadas, lo que permite acercarse a los mecanismos de construcción social del otro y del cambio sociocultural.
the microsocial review of juan rulfo’s workopens new possibilities of interpretation both of his poetic imperatives and of the social interactions in it represented, allowing us to approach to the mechanisms of social construction of the other and of sociocultural change.

73. el presidente de la junta internacional de fiscalización de estupefacientes presentó el informe de la junta correspondiente a 2003 y señaló a la atención de los presentes la compleja relación que existía a nivel microsocial entre las drogas, el delito y la violencia.
the president of the international narcotics control board introduced the report of the board for 2003, drawing attention to the complex relationship between drugs, crime and violence at the microlevel.

aunque schindler no alcanza a cumplir plenamente sus ambiciones teóricas ofrece, sin embargo, una contribución excepcional al área praxeológica-microsocial con el potencial de estimular más discusión sobre los temas del conocimiento tácito y más allá.
even though schindler falls short of fully realizing her theoretical ambitions, she nonetheless provides an exceptional contribution to praxeological-microsociological scholarship with the potential to stimulate further discussion concerning matters of tacit knowledge and beyond.

reach no solo facilita una rápida evaluación de las necesidades, sino que también ayuda a la organización a supervisar y efectuar un seguimiento de los avances de los proyectos, los resultados y los efectos sobre los beneficiarios a nivel microsocial, que es fundamental para planificar las acciones de desarrollo a más largo plazo.
reach not only facilitated a rapid needs assessment, but also helped the organization to monitor and track the progress of projects, outcomes and impact on beneficiaries at the microlevel, which was crucial to plan longer-term development actions.

443. la atención médica y sanitaria de los condenados en las instituciones penitenciarias es una de las partes integrantes de las condiciones microsociales del cumplimiento de la condena.
443. provision of medical care for convicted prisoners in penal institutions is one of the "microsocial " components of prison life.