検索ワード: mimadre dejame en pas tengo marido y es museloso (スペイン語 - 英語)

dejame en pas
leave me in peace

marido y es responsable por su rebaño.
flock. a woman is the shepherd of her husband’s household and is responsible for her flock.

es leal a su marido y es modesta, a pesar de su increíble belleza.
she is loyal to her husband and is modest, despite her incredible beauty.

esto es lo que sucede en lo referente a la elección de marido, y es muy raro que una hija ose oponerse a sus padres en esta materia.
on that score, it was extremely rare that a girl would dare to oppose her parents.

ella tiene 56 años y es ama de casa. vive con su marido y su hija.
she is 56 years old, and she is housewife. lives with his husband and daughter.

la mujer samaritana le responde a jesús: “no tengo marido” pero jesús sabe que la mujer ha tenido cinco maridos, y que el que tiene ahora no es su marido.
the samaritan woman answers jesus: “i have no husband but jesus knows the woman has had five husbands, and the man she has now is not her husband.

16jesús le dice: ve, llama á tu marido, y ven acá. 17respondió la mujer, y dijo: no tengo marido.
17 the woman answered, i have no husband . jesus said to her, you have spoken truly in saying, i have no husband .

16 jesús le dice: ve, llama á tu marido, y ven acá. 17 respondió la mujer, y dijo: no tengo marido.
16jesus said to her, "go, call your husband, and come here." 17the woman answered, "i have no husband."

la producción in vitro de anticuerpos monoclonales en pases limitados presenta la perspectiva de un mayor control y normalización que la producción in vivo y es, por lo tanto, el método preferido.
in vitro production of monoclonal antibodies at finite passage level offers prospects of a higher degree of control and standardization than in vivo production and is the preferred method.

el mango telescópico se puede girar a ambos lados en pasos de 45 ° y es totalmente ajustable entre 85 a 120 cm para ofrecer un ajuste óptimo a la altura y la situación laboral.
the telescopic handle can be swivelled to either side in 45° steps and is fully adjustable from 85 to 120 cm to offer optimal adjustment to height and the work situation.

dijiste bien: no tengo marido afirmó jesús ; porque tuviste cinco maridos, y lo que ahora tienes no es tu marido; esto dijiste con verdad. sorprendida, la mujer observó: señor, veo que eres profeta .
"you said well, i have no husband - jesus said -: for thou hast had five husbands, and now hast is not thy husband: it was truly said." surprised, the woman remarked: "sir, i perceive that thou art a prophet."

19. según lo observado por la delegación de la federación, la violencia contra las mujeres es omnipresente y es ejercida principalmente en el medio familiar por los maridos y los padres.
19. it was clear to the fidh delegation that violence against women was omnipresent and perpetrated mainly in the home by husbands and fathers.

el 56ni es el producto final natural de silicio quema al final de la vida de una supernova, y es el producto de 14 capturas alfa en el proceso de alfa que construye los elementos más masivos en pasos de 4 nucleones, a partir de carbono.
the 56ni is the natural end product of silicon-burning at the end of a supernova's life and is the product of 14 alpha captures in the alpha process which builds more massive elements in steps of 4 nucleons, from carbon.

como parte del fanzine colocamos una mesa de salud sexual* en eventos culturales de la región y es ahí donde lo distribuimos, ya sea regalándolo, intercambiándolo o a veces pidiendo una cooperación voluntaria, y así poder reunir fondos para sacar más copias, también lo dejamos en un espacio político y cultural donde trabajan varios colectivos internacionales.
as part of the fanzines, we set up a sexual health booth in cultural events of the region and it is there where we distribute the zine- giving it away, trading it, or sometimes ask for donations. this way, we can earn money for more copies. we also leave some at a political and cultural space where various international collectives work.