検索ワード: mirándome (スペイン語 - 英語)

le vi mirándome.
i saw him looking at me.

…con él mirándome.
while he watches me.

mirándome por detrás.
you from behind” feeling.

ella se quedo allí mirándome.
she stood there looking at me.

––preguntó, mirándome con insistencia.
"'only that?' said he, looking at me keenly.

ojos y mirándome directamente me dijo:
old eyes looking directly at me.

el joven paquistaní seguía mirándome.
the young pakistani was still looking at me.

-¿qué? -dijo, mirándome a la cara-.
"is it all over?" she asked, looking down at my face.

estuvo despierta toda la noche mirándome.
she stayed up the whole night just looking at me.

no, no, no. físicamente estas aquí mirándome.
you are physically here looking at me. but mentally you are thinking something else.

te veo inmóvil, pasiva, mirándome con serenidad...
you sit quietly where i have placed you, and regard me with a weary, passive look."

-¡el piano! –dice, mirándome con decepción-.
“the piano!” she says, throwing me a look of disappointment.

-tal vez sea por eso -respondió ned land, mirándome.
"maybe that's why!" ned land replied, staring hard at me.

estaba sentado. swami estaba sentado ahí mirándome así.
i was seated. swami was just sitting there and looking at me like that.

entonces ya sé a quién agradecérselo, dijo ella, mirándome fijamente.
then i'll know who to thank, she said, and give me a straight look.

ella solo se quedó allí mirándome con una mezcla de decepción y disgusto.
she only stayed there looking at me with a mixture between deception and anoyance.

-¿cómo se siente ahora mi jane? -preguntó mirándome a los ojos.
"well," said mr. rochester, gazing inquiringly into my eyes, "how is my janet now?"

me ponía mis audífonos y pintaba, y al voltear veía a 300 personas mirándome.
i would be wearing my headphones and painting, and i would turn around and see 300 people staring at me.

"dhu-l-nun " dijo, mirándome: "quita tu mano de mí.
"dhû -l-nûn," he said, gazing at me, "take your hand from me.

"pero ya tengo 12 años", ella lo corrige, todavía mirándome a los ojos.
"but i am already 12 years," she corrects, still looking in my eyes.