人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ella es mi novia
she is my girlfriend
最終更新: 2015-05-01
使用頻度: 2
品質:
参照:
a decir verdad, ella es mi novia.
to tell the truth, she is my girlfriend.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
ese alguien mas que el yo que tu conoces, es un fragmento del inescrutable creador todopoderoso, quien valientemente está esforzándose para levantar tus pensamientos a un nivel mas alto, para que puedas volverte mas consciente de una mucho mas grande, de un amor mucho mas grande y una satisfacción en el alma mucha mas grande, la cual está disponible para ti, y que todos los placeres de este mundo nunca podrían darte.
that something other than the self you know, is a fragment of the inscrutable almighty creator, who is valiantly striving to uplift your thoughts onto a higher level, so you can become more aware of a far greater peace, to become conscious of a far greater love, and a far greater soul satisfaction that is available to you, which all the pleasures of this world could never bring.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ella es una parte útil y preciosa con todas las otras partes, pequeñas o grandes, en todo caso preciosa y util. ( jocelyne ). se puede decir que la naranja es mas que la rosa o el arbol mas que el arroz? tu puedes decir que tu eres mas que tu hermano, pero(...)
it is a useful and precious contribution along with all the other great or small contributions which are, precious and useful. jocelyne is an orange more important than a rose or a tree worth more than rice? if you feel superior to your brother, have you(...)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: