検索ワード: mirar el reloj ella mira las actividades (スペイン語 - 英語)

(olvidó mirar el reloj)
(he forgot to watch the clock)

su intervención ha sido tan refrescante que no se me ha ocurrido mirar el reloj.
all this violates the resolution we adopted unanimously in june of last year.

mirar el reloj, pues lo anterior se refería a mi pregunta que no ha sido contestada.
this area has been occupied! after the spaniards left, the eu - mr president, do not look at the clock yet, because this concerns my question, which was not answered.

evita mirar el reloj y manten las manos alejadas de la cara en vez de jugar inconsdentemente con un pendiente o con tu pelo.
avoid looking at your watch, and keep your hands away from your face instead of unconsdously playing with an earring or rearranging your hair.

“es imposible apartar la mirada de la pantalla, parpadear o atreverse a mirar el reloj.
“it’s impossible to take your eyes off the screen, blink, or have the nerve to look at the time.

me gustaría poder vivir a un ritmo más relajado, en vez de tener que mirar el reloj todo el rato.
i wish i could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.

el proyecto, que está en marcha desde 2010, tiene en su punto de mira las actividades terroristas en los países del sahel.
the project, which has been up and running since 2010, targets terrorist activities in sahel countries.

yo nunca pense de mis pruebas o mi sufrimiento del modo que ella mira las suyas.
i never thought of my tests or suffering the way she looks at hers. i never looked my

s magina una noche de verano. la compañía perfecta, una suave brisa que resta el calor y la despreocupación propia de no necesitar mirar el reloj.
i magine a summer night; the ideal company, a soft breeze that cools off the heat of the day and the kind of feeling of nonchalance that comes from not having to look at your watch.

cuando volvió a mirar el reloj, había transcurrido aproximadamente media hora. karl vio que las señalizaciones de la calzada estaban completamente ocultas por la capa de nieve y ni siquiera podía intuirse dónde se hallaban.
when he next looked at the clock about half an hour had passed. karl realised now that the markings at the edge of the road must be entirely buried under the blanket of snow, that they couldn’t be seen at all any more.

—la noche está a punto de terminar, chicas —val fingió mirar el reloj—, creo que a lo mejor no os merece la pena.
‘not long left in it tonight now, girls—’ val made a show of checking his wristwatch, ‘mightn’t be worth your while, i’d say.’

hoy quieremos venir a barlovento y nos alegramos por hotel romantica. al calcular aproxidamente las horas que tenemos por delante y al mirar el reloj que es 6 en la tarde en sauces nos encontramos que equivocarmos con los distancias.
we still want to come to the barlovento hotel romantica. in overturning the hours that lie ahead and when looking at the clock – it is 18 o clock at sauces – we find that we have a little bit wrong with the distances.

- cuando te parece que lo razonable es optimizar recursos, ahorrar energías y, sin embargo, te entregas sin mirar el reloj, sin preocuparte demasiado por tu salud o tus proyectos.
- when it seems to be reasonable to optimize your resources, save energy, and yet, you engage yourself without being procupied by the time on your wrist watch, without being preocupied by your health or your projects.

desde que se fueron los españoles, la ue... -señor presidente, desde este momento tiene que mirar el reloj, pues lo anterior se refería a mi pregunta que no ha sido contestada.
after the spaniards left, the eu - mr president, do not look at the clock yet, because this concerns my question, which was not answered.

es un reportaje que se hace después de la boda . os volvéis a vestir con los trajes, aunque un poquillo más informales, y ya sin nervios , sin tener que mirar el reloj , sin importar que el vestido se ensucie… echamos un buen rato haciendoos una sesión.
this is a reportage made after the wedding . you get to put on your outfits again, but slightly more informally, and, this time with no nerves, no worrying about the clock ticking , or about the dress getting dirty … we have a good time doing a session.

cuando los usuarios empiezan a confiar mas en sus agentes de software, sobre todo, por las actividades de comunicación, pueden perder contacto con otros usuarios humanos y mirar el mundo con los ojos de sus agentes.
when users start relying on their software agents more, especially for communication activities, they may lose contact with other human users and look at the word with the eyes of their agents.

al terminar la partida podrías mirar alrededor y preguntarte: ¿dónde estoy?, y después mirar el reloj para ver cuánto tiempo pasó. de ahí que el go fuera una práctica muy del gusto de los taoístas puesto que les proyectaba un sentido de trascendencia, un sentido del “más allá”.
when the game is finished you could see around and wonder: where i am? and later watch the time to see how long it took.