検索ワード: mis tesoros (スペイン語 - 英語)

mis tesoros son:
important:

¿no tengo yo esto guardado, sellado en mis tesoros?
is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

"'¿acaso no tengo reservado esto conmigo, sellado entre mis tesoros
is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

van a ver mis tesoros, cuántas veces tendrán que admitir si era su carne o si era de satanás.
you will see my treasures how many times you will have to admit it is either your flesh or it was satan.

ezequías respondió: --vieron todo lo que había en mi casa. nada quedó en mis tesoros que no les mostrara.
and hezekiah answered, all that is in my house have they seen: there is nothing among my treasures that i have not showed them.

con esto en mente, yo prefiero poner todos mis tesoros en el cielo donde no se oxidarán y donde nadie podrá robarlos.
with this in mind, i prefer to put all my treasures in heaven where they won’t rust and no one can steal them.

por cuanto tú no puedes ver los tesoros celestiales, tú no puedes ver sus recompensas porque ellos son mis tesoros en el cielo, donde ellos son almacenados.
for you cannot see their heavenly treasures, you cannot see their rewards because they are in my treasury in heaven, where they are stored. you cannot see their mansions.

todo mortal que comience a pensar un poquito mas profundo cada día, en vez de existir solamente en el nivel material, descubrirá mis tesoros ocultos dentro de ellos mismos.
all mortals, who start thinking a little deeper each day, rather than exist on the material level only, will discover my hidden treasures within their selves.

para tener el tesoro que es el reino de dios tengo que renunciar a mis tesoros en este mundo. para servir a dios con un corazón indiviso tengo que renunciar a todos estos dioses falsos que dividen mi corazón.
to have the treasure that is the kingdom of god, i must renounce my treasures in this world. to serve god with an undivided heart i have to renounce all these false gods that divide my heart.

4 dijo entonces:¿qué han visto en tu casa? y dijo ezechîas:todo lo que hay en mi casa han visto, y ninguna cosa hay en mis tesoros que no les haya mostrado.
4 then said he, what have they seen in thine house? and hezekiah answered, all that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that i have not shewed them.

toma, hijo mío, todos mis tesoros: el nombre inefable, la espada invencible, la piedra preciosa, el Árbol de la vida y el agua de la fuente de mi propio corazón.
my son, take all my treasures: ineffable name, invincible sword, precious stone, tree of life, and water of the fountain of my own heart.

4 dijo entonces: ¿qué han visto en tu casa? y dijo ezequías: todo lo que hay en mi casa han visto, y ninguna cosa hay en mis tesoros que no les haya mostrado.
4 then said he, what have they seen in thine house? and hezekiah answered, all that is in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that i have not shewed them.

15 y él dijo: ¿qué han visto en tu casa? y ezequías respondió: han visto todo lo que hay en mi casa; no hay nada entre mis tesoros que yo no les haya mostrado.
15 isaiah said, what have they seen in your house? hezekiah answered, they have seen all that is in my house. there is no treasure of mine that i have not shown them.

39:4 dijo entonces: ¿que han visto en tu casa? y dijo ezequias: todo lo que hay en mi casa han visto, y ninguna cosa hay en mis tesoros que no les haya mostrado.
and hezekiah said, they are come from a far country unto me, even from babylon. 39:4 then said he, what have they seen in thine house?

pero yo tengo unos pocos, oh tan pocos, quienes yo llamo mis hijos y mis tesoros, quienes lloran y se lamentan ante mi, quienes dice, "no dejemos que este pecado sea contado entre nosotros".
but i have a few, oh so very few, who i call my children and my treasure, who weep and who wail before me, who say, "let not this sin be counted against us."

"cállate imbécil, yo sé lo que hago y háblame en inglés porque en ese español que tú hablas no te entiendo nada", y luego agregó "¿no te das cuenta que gracias a esta hábil maniobra, aparentemente innecesaria, descubrimos un lugar seguro para esconder mis tesoros?
"shut up imbecile, i know what i’m doing. and talk to me in english because in that spanish of yours i cannot understand a word you say!" and then he added, "can’t you see, that thanks to this seemingly unnecessary manoeuvre, we discovered a safe place to hide my treasure?