検索ワード: mis vecinos se quejan si hay ruidos (スペイン語 - 英語)

pero los vecinos se quejan en cuanto enciende su ghettoblaster.
but the residents start complaining the minute he turns on his ghetto-blaster.

y se quejan si hablo de esta pizza horrible
and they complain if i talk about this horrible pizza

el alguacil bamford llega a la peluquería, informando que los vecinos se quejan del mal olor que sale de la chimenea.
bamford arrives at the pie shop, informing mrs. lovett that neighbors have been complaining of the stink from her chimney.

cuando volvía, cada vez que volvía, veía que las hijas de mis vecinos se estaban casando.
as i went back, every time i went, i found that my neighbors' girls were getting married.

♫ si hay ruidos ♫ ♫ en la noche ♫ eric whitacre: yo estaba estupefacto.
♫ if there are noises ♫ ♫ in the night ♫ eric whitacre: i was thunderstruck.

@iyad_elbaghdadi: los mercenarios disparan, después se mantienen en silencio y escuchan para ver si hay ruidos de manifestaciones en otra parte.
@iyad_elbaghdadi: mercenaries shoot and then keep quiet and listen for any noise of protests away.

y yo sigo con él los vecinos se quejan pues a la mierda que se quejen (nota del autor: vecinos = cabrones + un pie en la tumba).
so i work on it the neighbors complain but fuck them all (author's note: neighbors = soon dead fucks).

el gobierno no recauda lo suficiente para cubrir los gastos de la nación y se quejan si pide préstamos y si no los piden se quejan de que se mueren de hambre, demasiados de ustedes esperan que los políticos les den algo.
gov not collecting enough taxes to cover the nation's expenses and if they you complain and if they don't you cry bout yu ah dead fi hungry, too much of you looking politicians for hand out.

- ¿si hay estas fuentes de agua potable, como es que las mujeres se quejan de que tienen que coger el agua del río?
- if there are these fountains of potable water, why the women’s complain about having to catch the water from the river?

con el fin de evaluar si hay ruido, la demandada solicita de la meetwijze y normas que son habituales en la autorización de las empresas.
in order to assess whether there is noise, the defendant sought by the meetwijze and norms that are customary in authorisation companies.

no podemos tener mas danzas más porque los vecinos se quejan, pero yo soy el presidente de la asociación cultural gallega que está en un restaurante en harrow road, donde tenemos bailes los fines de semana y clases de gaita gallega (gaita galega), y también hay un grupo de golf.
we can’t have dances anymore because the neigbours complained, but i am chairman of the galego cultural association. it is at a restaurant in harrow rd., where we have dances at weekends and classes in galician bagpipes (gaita galega), and there is a golf group.

si hay interferencia cuando el transmisor está apagado, y hay ruido o distorsión en el receptor de audio cuando el transmisor está encendido, probar apagando todos los demás transmisores inalámbricos.
if there is interference when the transmitter is off, and noise or distortion on the receiver audio when the transmitter is on, try turning off all other wireless transmitters.

si usted les acerca, no están dormidos; si le investiga interrogúeles, no encubren nada; si usted los confunde, nunca se quejan; si usted es ignorante, él no puede reírse de usted.
if you approach them, they are not asleep; if investigating you interrogate them, they conceal nothing; if you mistake them, they never grumble; if you are ignorant, they cannot laugh at you.

"ellas se sienten agradecidas de tener un trabajo, por eso no se quejan si la iluminación es mala o si la ventilación es pobre, o si no pueden ir al baño durante sus descansos porque los únicos dos baños de la planta estaban ocupados", dijo rodríguez. "solo dicen que es mala suerte.
“they feel grateful to have a job, so they don’t complain if the lighting is bad or the ventilation is poor or they can’t get to a restroom during their breaks because the plant’s only two bathrooms were full,” rodríguez said. “they say it’s just bad luck.