検索ワード: modernizadora (スペイン語 - 英語)

el sistema educativo bajo presión modernizadora
the challenges of structural change, new educational ambi­tions and globalisation

desde un punto de vista práctico se trata de una propuesta buena e incluso modernizadora.
from a practical point of view it is a good and even modernising proposal.

la línea modernizadora de la pastoral arquidiocesana se orienta a celebrar eventos masivos que puedan ser televisados.
the modernizing line of the archdiocesan pastoral is geared toward celebrating massive events that can be televised.

el autor termina felicitándose de que el euskera haya sobrevivido a la nueva era modernizadora, en contra de los que profetizaba humboldt
the author finishes by congratulating himself because the basque language has survived the modernising era, in opposition to what was foreseen by humboldt

esta situación concierne de manera importante a la presión modernizadora y a sus consecuencias sobre el potencial de empleo existente en las regiones.
this applies not least to the drive for modernization and the implications this will have for regional employment potential.

por este motivo, las asociaciones de agricultores nos han confirmado su compromiso con una reforma modernizadora del sistema económico y productivo de la agricultura albanesa.
farmers' organisations thus confirmed to us that they supported a reform process aimed at modernising the economic and production systems of albanian agriculture.

el costo más alto no lo paga el ejecutivo ni otros segmentos de la llamada clase política, sino la viabilidad democrática, modernizadora y socialmente incluyente del país.
and the highest costs are paid by the country as a whole, not by the executive and other segments of the supposed political class.

ambas nociones, consagradas en la carta, siguen evocando una diferencia fundamental entre la mera reseña de lo que es y la opción modernizadora entre las distintas alternativas del deber ser.
the two concepts, which were enshrined in the charter, continued to evoke a fundamental difference between simply reviewing existing norms and taking the modernizing approach of choosing among the various alternatives for future norms.

de no hacerlo, nos será imposible alcanzar nuestro objetivo final, es decir, la reforma económica, y veremos desaparecer lo logrado hasta ahora con nuestra actividad modernizadora.
otherwise, we cannot achieve the ultimate goal of economic reform and we will lose what we have gained from our modernization drive.

el sistema educativo bajo presión modernizadora reestructuración e internacionalización del sistema productivo e ideales formativos cam biantes: nuevos desafíos al sistema educativo (arthur schneeberger)
education under pressure to modernise. the challenges of structural change, new educational ambitions and globalisation (arthur schneeberger)

yo le animo a que incluya este proyecto tan imaginativo y modernizador: burkas por automóviles para las afganas.
i encourage you to include this very imaginative, innovative project: burkas for cars for afghan women.