検索ワード: mokesčiai (スペイン語 - 英語)

mokesČiai
fees

mokesčiai už kitus su sertifikavimu susijusius darbus
fees for other certification related tasks

(1) mokesčiai ir rinkliavos nurodyti eurais.
(1) fees and charges are denominated in euros.

5 lentelėje nurodyti mokesčiai renkami už kiekvieną darbą.
the fees referred to in table 5 are levied per operation.

6 lentelėje nurodyti mokesčiai renkami už kiekvieną 12 mėnesių laikotarpį.
the fees referred to in table 6 are levied per period of 12 months.

Šie mokesčiai ir rinkliavos turi būti nustatomi skaidriai, nešališkai ir remiantis lygybės principu.
they should be set in a transparent, fair and uniform manner.

(5) agentūros renkami mokesčiai negali kenkti susijusių europos pramonės šakų konkurencingumui.
(5) the fees levied by the agency should not jeopardize the competitiveness of the european industries concerned.

b) priedo i dalies 6 lentelėje nurodyti mokesčiai taikomi visiems metiniams mokesčiams, renkamiems nuo 2007 m.
(b) the fees shown in table 6 of part i of the annex shall apply to the annual fees levied after 1 june 2007.

en lituano intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, reglamentas (eb) nr. 1065/2005
in lithuanian intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, reglamentas (eb) nr. 1065/2005

en lituanio intervenciniai rugiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, reglamentas (eb) nr. 1169/2005,
in lithuanian intervenciniai rugiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, reglamentas (eb) nr. 1169/2005,

(29) priemonė apibūdinama kaip valstybės pagalba, jei ji suteikia pranašumą gavėjui, kuriam sumažinami įprastomis sąlygomis mokėtini mokesčiai.
(29) in order for there to be a state aid the measure must first confer on recipients an advantage which relieves them of charges that are normally borne from their budgets.

birželio 1 d., priedo i dalies 7 lentelėje nurodyti mokesčiai pradedami taikyti nuo pirmosios metinės įmokos, mokėtinos pasibaigus reglamento (eb) nr.
(c) for applicants that have been charged the surveillance fee referred to in point (vi) of the annex to regulation (ec) no 488/2005 prior to 1 june 2007, the fees shown in table 7 of part i of the annex shall apply from the first annual instalment due after the end of the 3 years period referred to in point (vi) of the annex to regulation (ec) no 488/2005.

(2) su gaminiais susiję mokesčiai, nurodyti i dalies 1-4 lentelėse, renkami už kiekvieną darbą ir kiekvieną 12 mėnesių laikotarpį.
(2) products related fees referred to in tables 1 to 4 of part i are levied per operation and per period of 12 months.

en lituano eksportas be grąžinamosios išmokos – eksportui taikytini mokesčiai – reglamento (eb) nr. 1342/2003 8 straipsnio 3 dalis
in lithuanian eksportas be grąžinamosios išmokos – eksportui taikytini mokesčiai – reglamento (eb) nr. 1342/2003 8 straipsnio 3 dalis

1702/2003 priedo d poskyryje, keičiančius orlaivio geometriją ir (arba) jėgainę, taikomi atitinkami 1 lentelėje tipo pažymėjimams ir riboto galiojimo tipo pažymėjimams nustatyti mokesčiai.
[5] for derivatives including significant major changes(s), as described in subpart d of the annex to regulation (ec) no 1702/2003, and involving changes to an aircraft's geometry and/or power plant, the respective type certificate or restricted type certificate fee, as defined in table 1, shall apply.

[6] papildomiems tipo pažymėjimams, susijusiems su orlaivio geometrijos ir (arba) jėgainės pakeitimais, taikomi atitinkami 1 lentelėje tipo pažymėjimams ir riboto galiojimo tipo pažymėjimams nustatyti mokesčiai.
[6] for supplemental type certificates involving changes to an aircraft's geometry and/or power plant, the respective type certificate or restricted type certificate fee, as defined in table 1, shall apply.