検索ワード: molieron (スペイン語 - 英語)

lo molieron a palos, había mucha sangre en su rostro y en su ropa...
they beat him up badly; there was a lot of blood on his face and clothes...

los altavoces se cortan entonces en un lado y los bordes de la abertura se molieron a mano.
the speakers are then cut on one side and the edges of the opening will be ground by hand.

el invasor tomó la grotte y a las doncellas a bordo de su barco y les ordenó continuar moliendo en el molino, pero las doncellas molieron sólo sal.
the invader took the grotte and maidens aboard his ship and ordered them to continue grinding the mill, but the maidens ground out only salt.

adicionalmente los prisioneros molieron vidrio a punto de polvo y ubicaron los baldes conteniéndolo a lo largo del campo, esperando cegar con ello a las tropas venideras.
in addition to this, the prisoners ground glass into dust and placed buckets of this dust throughout the camp, hoping to blind oncoming troops with it.

de castro y sus colegas secaron cáscaras de banano al sol durante una semana, las molieron y agregaron este polvo al agua de río contaminada con cobre y plomo en concentraciones conocidas.
de castro and colleagues dried the peels in the sun for a week, ground them and added them to river water containing known concentrations of copper and lead.

según parece, tres policías vestidos de paisano lo detuvieron por creer que había robado una bicicleta, lo molieron a puñetazos y patadas, lo esposaron y lo estrangularon.
he was supposedly stopped in the street by three plain—clothes policemen, who were under the impression that he had stolen a bicycle. they allegedly beat, kicked, handcuffed and strangled him.

8 los cuales molieron y quebrantaron á los hijos de israel en aquel tiempo dieciocho años, á todos los hijos de israel que estaban de la otra parte del jordán en la tierra del amorrheo, que es en galaad.
8 and they oppressed and crushed the children of israel in that year; eighteen years they oppressed all the children of israel that were beyond the jordan in the land of the amorites, which is in gilead.

lo detuvieron delante de sus amigos a la salida de in cibercafé, lo cargaron violentamente en un vehículo y lo molieron a palos en el vestíbulo de un edificio antes de arrojarlo a la calle, muerto, para que sirviera de ejemplo.
arrested at the exit of a cyber cafe in front of his friends, he was taken and violently beaten in the lobby of a building before being thrown dead in the street to serve as an example.

10:8 los cuales molieron y quebrantaron a los hijos de israel en aquel tiempo por dieciocho años, a todos los hijos de israel que estaban al otro lado del jordán en la tierra del amorreo, que es en galaad.
10:8 and they oppressed and crushed the children of israel in that year; eighteen years [they oppressed] all the children of israel that were beyond the jordan in the land of the amorites, which is in gilead.

era evidente ahora que habíamos cruzado la línea divisoria de las aguas principal de hellas, porque el tren estaba en un grado hacia abajo y los frenos chillaron y chillaron shrillv como nosotros molieron en una ensambladura minúscula donde estado parada el pequeño tren del branch-line para la megalópoli.
it was apparent now that we had crossed the main watershed of hellas, for the train was on a downward grade and the brakes shrieked and squealed shrillv as we ground into a tiny junction where stood the little branch-line train for megalopolis.

no había razón para retrasar la inauguración del molino, porque los colonos tenían prisa para probar el primer pedazo de pan de la isla lincoln; por consiguiente, aquel día, desde por la mañana, se molieron algunas cuartillas de grano, y al día siguiente, al almorzar, un magnífico pan, quizá demasiado compacto, aunque hecho con la levadura de cerveza, figuraba en la mesa del palacio de granito, y todos comieron de él con delicia, como se puede suponer.
there was no reason for delaying the inauguration of the mill, for the settlers were eager to taste the first piece of bread in lincoln island.