検索ワード: moni moni todo ese cuerpo es tuyo (スペイン語 - 英語)

ese cuerpo es mi propiedad.
that body is my property.

tu sabes que ese cuerpo es mío
you know that you could

ese cuerpo es llamado comisión de gobierno central o gbc.
that body is called the governing body commission or gbc.

tu cuerpo es tuyo y debes poder decirle a la gente cuando no quieres que te toquen.
your body is yours and you should be able to tell people when you don't like them to touch you.

tu cuerpo es tuyo, y aunque parezca frustrante al principio, hay ciertos cambios que tu no puedes apresurar o cambiar.
your body is your own, and as frustrating as it may seem to begin with, there are certain things you can't speed up or change.

el cuerpo es poseído entonces por un ser demoníaco que hace luego parecer que hay vida en ese cuerpo.
the body is possessed by a demonic being that gives what appears to be life to the body.

justo ahora, estás pensando que eres ese cuerpo pero ese cuerpo es forzado a enfermarse, forzado a envejecer y forzado a morir.
right now, you are thinking that you’re that body - but that body is forced to get sick, forced to get old, and forced to die.

22. no hay guardias rurales menores de 22 años debido a que una de las condiciones para ser miembro de ese cuerpo es haber completado el servicio militar.
there were no members of village guards under the age of 22, since one of the conditions for membership was the completion of military service.

entonces de nuevo el dijo en el pp. 227 "pero por un espíritu somos todo bautizados en un cuerpo," y ese cuerpo es una familia, la familia de dios.
then again he said in pp. 227 " but by one spirit we're all baptized into one body ," and that body is a family, the family of god .

el tsík defenderá la revolución con su propio cuerpo." uno gritó: "¡hace tiempo que ese cuerpo es sólo un cadáver!"
the tsay-ee-kah will defend the revolution with its body.” (cries, “it was a dead body long ago!”)

el cuerpo que tenías cuando eras un niño pequeño las sustancias químicas que componían ese cuerpo es un conjunto de sustancias químicas enteramente diferente del conjunto de sustancias químicas que componen el cuerpo que tienes ahora.
the body you had when you were a little child - the chemicals that made up that body - is an entirely different set of chemicals from the set of chemicals that make up the body you have now.

35. al representar la dignidad de ese cuerpo hecho pedazos, américo crea una especie de oxímoron visual en el cual el ultraje del cuerpo es justamente aquello que lo hace grande y noble.
35. by representing the dignity of that body torn to pieces, américo creates a visual oxymoron in which the body’s humiliation is precisely what makes it great and noble.

puede resultarte duro desde el punto de vista emocional hacer frente a determinados cambios que están teniendo lugar en tu cuerpo, básicamente porque, a fin de cuentas, tu cuerpo es tuyo y ya te habías acostumbrado a él.
a change in your body can be tough to deal with emotionally — mainly because, well, your body is yours and you have become used to it.

los aspectos de dualidad vienen de la naturaleza dual de su trabajo... por un lado, impide a otros entrar en un cuerpo mientras ese cuerpo es desatendido, y, por otro lado, impide al individuo caerse de su cuerpo cuando él no está poniendo atención... no le permitirá dejar su cuerpo a menos que él lo deje según las leyes del ankh.
the duality aspects comes from the dual nature of its job...0n the one hand, it prevents others from entering a body while that body is unattended, and, on the other hand, it keeps the individual from falling out of his body when he is not paying attention...he will not be allowed to leave his body unless he leaves according to the laws of the ankh.

precisamente la iglesia es ese cuerpo que estando sometido en todo a cristo como a su cabeza recibe de Él todo aquello por lo que viene a ser y es su cuerpo: es decir, la plenitud de la salvación como don de cristo, el cual «se ha entregado a sí mismo por ella» hasta el fin.
the church is exactly that body which — being submissive in everything to christ as its head — receives from him all that through which it becomes and is his body.

52. en cuanto a los comisionados militares, si bien es de celebrar la decisión legislativa de desmovilizarlos y después disolver ese cuerpo, es de lamentar que en cambio no les haya impedido continuar sus violaciones de los derechos humanos y que sigan sin ejecutar las órdenes de detención expedidas contra dos de ellos - raúl martínez, que había tomado en rehenes a cinco funcionarios internacionales, y víctor román, sospechoso de asesinato del pastor saquic -mientras que los miembros del santuario de kakchikel siguen recibiendo amenazas de muerte de los colaboradores de román y de la organización jaguar justiciero.
52. with regard to the military commissioners, while the legislature's decision to demobilize and then abolish them should be commended, it had unfortunately not prevented them from continuing their human rights violations, and the arrest warrants issued against two of them - raúl martínez, who had taken five international civil servants hostage, and victor román, suspected of the murder of pastor saquic vásquez - had still not been executed, while members of the kakchiquel sanctuary continued to receive death threats from román's collaborators and from the jaguar justiciero (jaguars of justice) organization.