プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
situado sobre la ladera izquierda del valle de agri se encuentra montemurro, centro agrícola y de verano que cuenta como una posición panorámica sobre el lago de piedra del pertusillo.
montemurro is located on the left slope of val d’agri. it is an agricultural centre and holiday village situated in a beautiful panoramic position on the pietra del pertusillo lake.
mallet ubicó su epicentro cerca del pueblo de caggiano, no lejos de polla, pero un examen posterior de sus datos sugieren que hubo un segundo foco cerca de montemurro, alrededor de 40 km al sureste.
mallet located his epicentre near the village of caggiano, not far from polla, but later examination of his data suggested that there was a second focus near montemurro, about to the southeast.
la autora afincada en españa desde hace décadas, sigue profundizando e investigando, también en esta ocasión, en el cuerpo femenino. montemurro mantiene la búsqueda de libertad en la mujer a través de la experiencia de la no violencia vital y esto lo traslada a su obra.
the artist, settled in spain for decades, continues studying and investigating, as on this occasion, the female body. montemurro supports the search for liberty in women through vitally nonviolent experience and she portrays this in her work.
señorías , deseo dar una breve pero cálida bienvenida al tercer curso del d. e. montemurro national school of media, de gravina, en apulia, que ha sido galardonado con el premio «vamos a construir europa», creado por la cámara de diputados italiana.
ladies and gentlemen , i wish to give a brief but warm welcome to the third year of the d. e. montemurro national school of media, from gravina, in apulia, which has been awarded the 'let's build europe together' prize, established by the italian chamber of deputies.