検索ワード: morir o quedar viudo (スペイン語 - 英語)

arriesgarse a morir o morir
risk death or die

temor a morir o volverse loco
fear of dying or going crazy

tienen miedo a morir o ser heridos.
they fear death or injury.

cada uno de ellos puede morir o recibir dolor.
each of them can die or meet with sorrow.

ojosÁrabes: mickey mouse debe morir... o tal vez no
arabeyes: mickey mouse must die..or maybe not · global voices

le digo a moni que morir o vivir son la misma cosa.
i tell moni that living or dying are the same thing.

golpear las paredes o quedar atrapados en las trampas se le mató.
hitting walls or getting caught in traps gets you killed .

los académicos, bajo presión, para publicar o quedar en el olvido.
academics are under intense pressure to "publish or perish"

cuando se detiene la descarga eléctrica, marv puede morir o sobrevivir.
when the electrocution stops, marv might die or stay alive.

así que morir o que alguien regrese de entre los muertos no nos ayudará.
so dying or having someone return from the dead will not help us.

ellos tienen la opción de dejarlo morir o hacer que este crezca globalmente.
they have the option to let it die or to make it grow globally.

el miedo. el miedo del futuro o de quedarse solo, a morir o ir a la
fear of the future or of being left lonely, to die or to go bankrupt.

"no sacaréis nada con huir si es que pretendéis con ello no morir o que no os maten.
"flight will not avail you if you flee from death or killing,

46. el hecho de repatriar a los refugiados para que corran el riesgo de morir o quedar inválidos a causa de las minas terrestres constituye un castigo perpetuo para ellos.
46. to repatriate refugees only to subject them to death or maiming from landmines was to condemn them to perpetual punishment.

las adolescentes embarazadas tienen un riesgo mucho mayor de morir o sufrir complicaciones médicas graves como:
pregnant teens are at much higher risk of having serious medical complications such as:

di: «no sacaréis nada con huir si es que pretendéis con ello no morir o que no os maten.
(muhammad), tell them, "running away will never be of any benefit to you even if you run away from death or being killed.

he visto a las víctimas de la represión, mujeres y hombres heridos, a punto de morir, o muertos.
i have seen victims of repression, women and men wounded, dying and dead.

tomarán muerto, morir, o pescados enfermos y así que satisfacen un papel vital en mantener una industria pesquera sana.
they will take dead, dying, or diseased fish and so fulfil a vital role in maintaining a healthy fishery.

hablar acerca del deseo de morir o de suicidarse (estas amenazas siempre se deben tomar en serio).
talk about wanting to die or commit suicide—these threats should always be taken seriously.

cuando no tienen o son incapaces de ejercer el derecho a poseer tierras, las mujeres tienen mayor riesgo de ser desahuciadas tras quedar viudas.
where they do not have or are unable to exercise a right to own land, women are at heightened risk of eviction following widowhood.