プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
al lado de la casa los tejos encuadran un parterre de rosas, en su mayor parte híbridos de moschata .los límites a la sombra en torno a la casa se han plantado con hortensias.
to the side of the house, the yews frame a parterre of roses, principally moschata hybrids. the shaded borders around the house are planted with massed hydrangeas.
el parterre en sí ha sido concebido como un laberinto abstracto, un intrigante motivo de setos de boj en grava, combinados con rosas rojas moschata y unos grandes cilindros de carpe que rompen el límite del parterre.
the parterre itself has been conceived as an ‘abstract labyrinth’, an intriguing motif of box hedges in gravel, combined with red moschata roses and some big hornbeam cylinders that break the boundary of the parterre.
c. pepo se relacionó con c. argyrosperma y c. moschata con coeficiente de identidad de 0.63 y 0.69, respectivamente, y la especie más alejada fue c. ficifolia.
c. pepo was related to c. argyrosperma and c. moschata with identity coefficients of 0.63 and 0.69, respectively. c. ficifolia was the most distant species.
«pollitos de un día»: todas las aves de corral de menos de 72 horas de edad, todavía no alimentadas, y los patos criollos (cairina moschata) o sus cruces, de menos de 72 horas de edad, alimentados o no;
‘day-old chicks’ means all poultry less than 72 hours old, not yet fed, and muscovy ducks (cairina moschata) or their crosses, less than 72 hours old, whether or not fed;