検索ワード: mostrar tarjeta b: (スペイン語 - 英語)

(mostrar tarjeta - leer)
(show card - read out)

mostrar tarjeta... keywords
show card...

mostrar tarjeta - leer - respuesta mÚltiple
(show card - read out - multiple answers possible)

(mostrar tarjeta - leer – una sola respuesta)
(show card - read out - one answer only)

(mostrar tarjeta - una respuesta por columna)
(show card - one answer per column)

(mostrar tarjeta - leer - mÁximo 3 respuestas)
(show card - read out – max. 3 answers)

debemos mostrar tarjeta roja a las posiciones extremas.
we must also show the red card to extremists.

entrevistador: mostrar tarjeta - leer respuestas - una sola respuesta
(show card - read out - one answer only)

(mostrar tarjeta con escala - una respuesta por lÍnea)
(show card with scale – one answer per line)

entrevistador: mostrar tarjeta - no sugerir nada. si el entrevistado duda, preguntar otra vez
(show card) - (int.: do not prompt - if contact hesitates, try again)

los países también acordaron dejar que los parlamentos nacionales comprobaran específicamente si se observaba el principio de subsidiariedad y tuvieran la oportunidad de mostrar tarjeta amarilla en un plazo de seis semanas.
the countries also agreed to let the national parliaments check specifically whether the principle of subsidiarity was being observed and have the opportunity of showing the yellow card within six weeks.

original mahjong juego. en lugar de los símbolos chinos del alimento mostrar tarjetas.
original mahjong game. instead of the chinese symbols the cards show foodstuff.

por eso participo activamente en la campaña para mostrar tarjeta roja a la prostitución forzada y espero que todos los aficionados, futbolistas y federaciones deportivas, junto con todas la demás organizaciones, apoyen la campaña para erradicar este comercio nefando.
that is why i am working in the campaign to give the red card to forced prostitution and i hope all the fans, footballers and sports associations, together with all other organisations, will get behind the campaign to stamp out this evil trade.

226. los objetivos financieros del plan de mediano plazo de la operación de tarjetas de felicitación consisten en a) alcanzar para 1997 un volumen de ventas de tarjetas de felicitación de 189 millones de tarjetas; b) alcanzar para 1997 una cifra de ingresos netos de explotación procedentes de las tarjetas y otros artículos de 25,3 millones de dólares (antes de asignar costos al grupo de recaudación de fondos en el sector privado); c) aumentar para 1997 a 77,9 millones de dólares los ingresos netos de explotación procedentes del sector privado mediante la ampliación de las actividades de recaudación de fondos en los países de reciente industrialización y en algunos países en desarrollo (antes de asignar costos al grupo de líneas de productos y comercialización); y d) alcanzar para 1997 un nivel de ingresos netos de explotación consolidados para la operación de tarjetas de felicitación de 172,2 millones de dólares, después de asignar 1 millón de dólares para el programa de comités nacionales de la europa central y oriental.
226. the financial goals of the gco medium-term plan are (a) to reach a greeting card sales volume of 189 million cards by 1997; (b) to reach a net operating income on cards and other products of $95.3 million by 1997 (before the allocation of any costs to the private sector fund-raising group); (c) to increase net operating income from the private sector through an expansion of fund-raising activities in newly industrialized and selected developing countries to $77.9 million by 1997 (before any allocation of costs to the product line and marketing group); and (d) to achieve a net operating income consolidated for gco of $172.2 million by 1997 after the allocation of $1 million for the central and eastern european national committees development programme. d. operations