検索ワード: mugiendo (スペイン語 - 英語)

el toro está mugiendo.
the bull is mooing.

estoy mugiendo como una vaca.
i am mooing like a cow.

¿cuántas reses están mugiendo?
how many cattle are mooing their heads off?

y lo amenazaba mugiendo, con cara de pocos amigos.
and threatened him, mooing, with an angry face.

en la arena los de siempre con la muerte, mugiendo, ladrando o cacareando.
and in the arena always the same ones, bellowing, barking or screeching.

las vacas flacas se devoran a las vacas gordas y luego siguen mugiendo hambrientas.
the lean cows devour the fat cows without a trace and still continue to bellow in hunger.

el almuerzo del domingo, probablemente, estaba, tres días antes, mugiendo o balando al otro lado de la ventana.
in fact, if you were having sunday lunch, the chances were it was mooing or bleating outside your window about three days earlier.

camina desesperadamente arriba y abajo del corral, mugiendo y llorando, y llamando a su chico perdido, temiendo lo peor, confirmando sus miedos.
she is pacing desperately up and down the paddock, bellowing and crying, and calling for her lost boy, fearing the worst, having her fears confirmed.

el primer aliento que tuve fue el mal olor de la excreción y de la orina de los animales, y cuando abrí mis ojos lo que vi fue a los animales con cuernos grandes contemplándome con sus ojos oscuros mugiendo y balando.
the first breath that i had was a stink of the excretion and the urine of the animals, and when i opened my eyes what i saw were the animals with big horns staring at me with their dark eyes, sighing and bellowing.

12 tomaron las vacas en derechura por el camino de bet semes y mantuvieron la misma ruta; caminaban mugiendo, sin desviar ni a derecha ni a izquierda. los tiranos de los filisteos las siguieron hasta los confines de bet semes.
12 and the cows took the straight way, by the road to beth-shemesh; they went by the highway, not turning to the right or to the left, and the sound of their voices was clear on the road; and the lords of the philistines went after them as far as the edge of beth-shemesh.

además, las pendientes se hacían de vez en cuando más rápidas: y entonces, nuestra náyade aceleraba su peso, mugiendo al saltar de roca en roca, y descendíamos con ella a profundidades mayores.
from time to time, a steeper path appeared; our naiad then began to tumble before us with a hoarser murmur, and we went down with her to a greater depth.

cuando sorprendieron a radharani en el traje de subala, los miembros de su familia la retaron: “¡subala! ¿qué haces aquí?” vestida de subala, radharani contestó: “se extravió un ternero y su madre está mugiendo.
when radharani was discovered wearing the dress of subala, she was challenged by her family members: "subala! what are you doing here?" in the dress of subala, radharani said, "a calf is missing and its mother is mooing.