検索ワード: municipo (スペイン語 - 英語)

tanto en el municipo de bonanza como en el castillo, la construcción de caminos ha sido motivo de conflictos.
in both bonanza and el castillo, road construction has been a cause for conflicts.

el autor, nacido en el municipo enclavado en el bajo guadalquivir, las cabezas de san juan, expone sus obras desde el 2 hasta el 17 de octubre en la sala murube de la casa de la provincia
the author, born in communes located in the lower guadalquivir, the cabezas de san juan, exhibits his work from 2 until 17 october in murube chamber of province house

limita el oeste con el municipo de ocampo, al sur con los municipios de león y guanajuato, al sureste con el municipio de dolores hidalgo, y al este con el municipio de san diego de la unión.
it is bordered to the north by the municipality of ocampo, to the south by the municipalities of león and guanajuato, to the southeast by the municipality of dolores hidalgo and to the east by the municipality of san diego de la unión.

sus cuerpos fueron encontrados a orillas del río ruzizi, zona de gatumba, municipo de mutimbuzi (provincia de bujumbura rural) los días 5, 6 y 9 de octubre de 2010.
their bodies were found in the ruzizi river in the gatumba area, mutimbuzi commune (rural bujumbura province) on 5, 6 and 9 october 2010.

la cuestión que aquí se plantea es la de si, como contrapunto a la respuesta comprometida de bomberos, munícipes, servicios municipales, autoridades policiales y militares, la pronta acción de los gobiernos de la república y de la región, puede la comisión responder sólo con una visión limitada y académica de los reglamentos comunitarios.
the question here is whether, in the light of the efforts expended by the fire brigade, autonomous authorities, municipal councils, police and military authorities in their response to the disaster, and prompt action by the governments of the republic and the region, the commission can make no better response than a restricted and academic view of the community rules.