プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
muscadet
muscadet
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
el loira inferior que lleva a la desembocadura del río en el atlántico atraviesa la región de muscadet que está dominada por vinos de uva melon de bourgogne.
the lower loire that leads to the mouth of the river's entrance to the atlantic goes through the muscadet region which is dominated by wines of the melon de bourgogne grape.
a mediados de los años 1990 se vio un incremento en el número de négociants y cooperativas donde se embotellas alrededor de la mitad del vino de sancerre y casi el 80% de muscadet.
the mid 1990s saw an increase in the number of négociant and co-operative to where now about half of sancerre and almost 80% of muscadet is bottled by a négociant or co-op.
por ejemplo, ostras frescas con un muscadet vibrante o un estofado suculento con un barolo de mucho cuerpo. sin embargo, toda regla tiene sus excepciones y éstas, a menudo, pueden convertirse en las armonías más interesantes.
chilled native oysters and a crisp, cool muscadet and a hearty meat ragu with a full bodied barolo. yet, every rule has its exceptions, and these often prove to be the most interesting of pairings.
dop «muscadet», «muscadet coteaux de la loire», «muscadet-côtes de grandlieu», «muscadet-sèvre et maine», «gros plant du pays nantais»: vino con especificaciones particulares (como cosecha, grado alcohólico) que permanece en sus lías hasta el 1 de marzo del año siguiente al año de vendimia.
pdo ‘muscadet’, ‘muscadet coteaux de la loire’, ‘muscadet-côtes de grandlieu’, ‘muscadet-sèvre et maine’, ‘gros plant du pays nantais’: wine with particular specifications (such as yield, alcohol strengh) which stays on its lees up to 1 march of the year following the vintage year.